La Loba Del Mal

La Loba Du Mal

La Loba Del Mal

Ah là, la loba du malAhí va la loba del mal
C'est ce que disent ceux qui l'ont vueLe dicen los que la vieron
À moi, elle ne me fait même plus de malA mí ya ni daño me hace
Mes ânes sont déjà mortsYa mis burros se murieron
Ah là, la loba du malAhí va la loba del mal
C'est ce que disent ceux qui l'ont vueLe dicen los que la vieron
À moi, elle ne me fait même plus de malA mí ya ni daño me hace
Mes ânes sont déjà mortsYa mis burros se murieron

Je t'ai dit ma belle, je te le disaisTe dije chata te lo decía
Si ce n'était pas pour la lobaSi no fuera por la loba
Ici, on ne verrait pas le jour se leverAquí no se amanecía
Je sens que oui, que ouiSe me hace que sí, que sí
Je sens que non, que nonSe me hace que no, que no
Je sens que ton mariSe me hace que tu marido
Ne t'aime pas comme moiNo te quiere como yo

Une vieille commèreUna vieja chismolera
En sortant de sa cabaneAl salir de su jacal
A dit à sa copineLe dijo a su compañera
Ah là, la loba du malAhí va la loba del mal
Une vieille commèreUna vieja chismolera
En sortant de sa cabaneAl salir de su jacal
A dit à sa copineLe dijo a su compañera
Ah là, la loba du malAhí va la loba del mal

Je t'ai dit ma belle, je te le disaisTe dije chata te lo decía
Si ce n'était pas pour la lobaSi no fuera por la loba
Ici, on ne verrait pas le jour se leverAquí no se amanecía
Je sens que oui, que ouiSe me hace que sí, que sí
Je sens que non, que nonSe me hace que no, que no
Je sens que ton mariSe me hace que tu marido
Ne t'aime pas comme moiNo te quiere como yo

On y va à Sonoyta, mon pote !¡Vámonos pa' Sonoyta compa!
On y va, on y va, mon pote Fermin !¡Vámonos, vámonos compa Fermin!

Guadalajara JaliscoGuadalajara Jalisco
San Juan des quatre coinsSan Juan de las cuatro esquinas
Là où la loba a fait du grabugeDonde revolto la loba
Avec toutes les catrinasA toditas las catrinas
Guadalajara JaliscoGuadalajara Jalisco
San Juan des quatre coinsSan Juan de las cuatro esquinas
Là où la loba a couruDonde corretio la loba
Avec toutes les catrinasA toditas las catrinas

Je t'ai dit ma belle, je te le disaisTe dije chata te lo decía
Si ce n'était pas pour la lobaSi no fuera por la loba
Ici, on ne verrait pas le jour se leverAquí no se amanecía
Comme si tu pars, tu parsComo que te vas, te vas
Comme si tu viens, tu viensComo que te vienes, vienes
Mais quelle tête tu me faisPero hay que carita me haces
On dirait que tu me maintiensParece que me mantienes
Je sens que oui, que ouiSe me hace que sí, que sí
Je sens que non, que nonSe me hace que no, que no
Je sens que ton mariSe me hace que tu marido
Ne t'aime pas comme moiNo te quiere como yo