Pilares de Cristal

Kristallen Pijlers

Pilares de Cristal

Vanaf het moment dat jouw ogen de mijne ontmoettenDesde el momento en que tus ojos a los míos se miraron
Vanaf dat moment raakten ze in de ban van de liefdeDesde el momento se embriagaron a las cosas del amor
Vanaf daar was mijn bestemming, vanaf daar veranderde mijn gelukDesde allí fue mi destino, desde allí cambio mi suerte
Alleen God, alleen de dood, scheiden me van jouw liefdeSolo Dios, solo la muerte, me separan de tu amor

Oh, wat een mooie donkere ogenAy, qué ojitos de morena
Om ze te laten portretterenPa mandarlos retratar
Om ze in een etalage te zettenPa ponerlos en vidriera
Met kristallen pijlersCon pilares de cristal

Vanaf het moment dat jouw ogen de mijne ontmoettenDesde el momento en que tus ojos con los míos se miraron
Vanaf dat moment raakten ze in de ban van de liefdeDesde el momento se embriagaron a las cosas del amor
Vanaf daar was mijn bestemming, vanaf daar veranderde mijn gelukDesde allí fue mi destino, desde allí cambio mi suerte
Alleen God, alleen de dood, scheiden me van jouw liefdeSolo Dios, solo la muerte, me separan de tu amor

Je bent mooi, je bent knapEres linda, eres bonita
Je bent niet lang, je bent niet kortNo eres alta, no eres baja
Om een engel uit de hemel te makenPara hacer ángel del cielo
Ontbraken je de vleugelsLas alas te hicieron falta

Vanaf het moment dat jouw ogen de mijne ontmoettenDesde el momento en que tus ojos a los míos se miraron
Vanaf dat moment raakten ze in de ban van de liefdeDesde el momento se embriagaron a las cosas del amor
Vanaf daar was mijn bestemming, vanaf daar veranderde mijn gelukDesde allí fue mi destino, desde allí cambio mi suerte
Alleen God, alleen de dood, scheiden me van jouw liefdeSolo Dios, solo la muerte, me separan de tu amor

Midden op de zeeEn el medio de la mar
Heb ik gouden schalenTengo unas balanzas de oro
Om de liefdes te wegenPara pesar los amores
Van een jongedame die ik aanbidDe una joven que yo adoro