Montre-moi

Muéstrame

Montre-moi

Una vez, Muéstrame la luzUne fois, Montre-moi la lumière
Dos veces, Que guía mis pasosDeux fois, Qui guide mes pas
Tres veces, muéstrame la luzTrois fois, montre-moi la lumière

Sé que no supe hacerJe sais, j'n'ai pas su faire
Todas esas largas noches solitariasToutes ses longues nuits solitaires
Sus momentos de silencio, llanto y abstinenciaSes moments de silence, de pleurs et d'abstinence
Me equivoqué al olvidar todo lo que era importante para míJ'ai eu tort d'oublier tout ce qui comptait pour moi
Equivoqué al olvidar tu angustiaTort d'oublier ton désarroi

CORO:REFRAIN :
Muéstrame la luzMontre-moi la lumière
Sobre todo, no la retengasSurtout ne la retiens pas
Aviva la chispaAttiser l'étincelle
El fuego de tu cuerpo sobre míLe feu de ton corps sur moi
Y si, como espero, me abres de nuevo tu corazónEt si, comme je l'espère, tu m'ouvres à nouveau ton cœur
Recuperaré el calor de un amor victoriosoRetrouver, la chaleur d'un amour vainqueur

¿De qué sirve retenerÀ quoi bon, retenir
El pasado, los viejos recuerdos?Le passé, les vieux souvenirs
Darlo todo de nuevoDonner tout à nouveau
A... nuestro futuroà….notre avenir
Reaprender a amarRéapprendre à aimer
Aprender a perdonarlo todoApprendre à tout pardonner
¡Y empezar de nuevo!Et tout recommencer !

COROREFRAIN

Hacer como antes, como antesFaire comme avant, comme avant
Como antes, cuando éramos amantesComme avant, quand nous étions amants
Sin falsedades, vivir las cosasSans faux-semblants, vivre les choses
Como antesComme auparavant !

COROREFRAIN

Muéstrame la luzMontre-moi la lumière
Para que avance contigoQue j'avance avec toi
Dejar arder la llamaLaisser brûler la flamme
Que guíe mis pasosQu'elle guide mes pas
Quisiera tanto que ilumineJe voudrais tant qu'elle éclaire
Nuestras noches con otra luzNos nuits d'une autre lueur
Para una noche de gemidosPour une nuit de couineurs
De una grandeza infinitaD'une infinie grandeur

Una vez, Muéstrame la luzUne fois, Montre moi la lumière
Dos veces, Muéstrame la luzDeux fois, Montre moi la lumière
Tres vecesTrois fois
Una vez, Muéstrame la luzUne fois, Montre moi la lumière
Dos veces, Muéstrame la luzDeux fois, Montre moi la lumière
Sabes que guiará mis pasosTu sais qu'elle guidera mes pas
Que guía mis pasos, guía mis pasosQu'elle guide mes pas, guide mes pas

Una vez, Muéstrame la luzUne fois, Montre-moi la lumière
Muéstrame la luzMontre-moi la lumière
Dos veces, Muéstrame la luzDeux fois, Montre-moi la lumière
Muéstrame la luzMontre-moi la lumière
Tres veces, que guía mis pasosTrois fois, qui guide mes pas
Guía mis pasosGuide mes pas

Una vez, Muéstrame la luzUne fois, Montre-moi la lumière
Sabes que guiará mis pasosTu sais qu'elle guidera mes pas
Tres veces, que guía mis pasos, guía mis pasosTrois fois, qu'elle guide mes pas, guide mes pas