Désolé

Lo siento

Désolé

Sé que para ti todos somos igualesJe sais qu'on est pour toi tous les mêmes
Mismo corazón, mismo sistemaMême coeur, même système
Cada vez que caes en nuestras garras,Qu'à chaque fois entre nos griffes tu tombes,
Es como caer entre bombas.C'est comme tomber entre les bombes.
¿Por qué debería ser tan diferentePourquoi serais-je si différent
De aquellos que van con el viento?De ceux qui filent au gré du vent?
Pero ¿cómo puedo demostrárteloMais comment pourrais-je t'en donner la preuve
Si no me pones a prueba?Si tu ne me mets pas à l'épreuve?

Lo siento, si cada vez se alejaron de tiDésolé, si chaque fois, ils se sont éloignés de toi
Lo siento, si de esas horas solo guardaste dolorDésolé, si de ces heures, tu n'as gardé que la douleur
Lo siento, por los golpes bajos y los días en los que nada sale bienDésolé, pour les coups bas et les jours où rien ne va
Lo siento, si tienes miedo, solo deseo lo mejor para tiDésolé, si tu as peur, pour toi je ne souhaite que le meilleur

Quieres alguien que te entiendaTu veux quelqu'un qui te comprenne
Quieres alguien que te respeteTu veux quelqu'un qui te respecte
Que tenga en sí la fuerza y la dulzura,Qui est en lui la force et la douceur,
Alguien a la altura.Quelqu'un qui soit à la hauteur.
Pero ¿cómo recuperar la confianzaMais comment retrouver la confiance
De aquellos que siempre tuvieron la suerteDe ceux qui ont toujours eu la chance
De tener a su lado a alguien bueno?D'avoir à leur coté quelqu'un de bien?
Te ayudaré si tomas mi manoJe t'aiderais si tu prends ma main