Forró de Itaúnas

Itaúnas Forró

Forró de Itaúnas

Everyone invites me to dance in ItaúnasTodos me convidam pra dançar em Itaúnas
At the forró bar and at Tatu's holeNo bar do forró e no buraco do Tatu
There plays a forró band so in tuneLá toca uma bandinha de forró tão afinado
That plays lively, tasty, carefreeQue toca tinhoso, gostoso desonerado
When the band plays, it's damn beautifulQuando a banda toca é danado de belo

The dust rises in the shuffle of the sandalA poeira sobe no chilepe do chinelo
Having a chiboca, having a cipó-cravoTomando uma chiboca, tomando um cipó-cravo
Dancing a 'pé de serra' and smoking a cigaretteDançando um pé de serra e fumando um cigarro
And the young people dance in a funny wayE a moçada dança de um jeito engraçado
In the shuffle of the sandal in the liveliest forróNo chilepe do chinelo no forró mais animado
Dancing face to face, dancing thigh to thighDançar rosto com rosto, dançar coxa com coxa

Those who don't know how to dance are left longingQuem não sabe dançar fica de água na boca
And the forró promises no one to stand stillE o forró promete ninguém ficar parado
Only see people in the hall cuddling the ladiesSó vê nego no salão chamegando a mulherada
Having a 'chiboquinha', having a cipó-cravoTomando chiboquinha, tomando cipó-cravo
I swear I've never seen a livelier forróTe juro nunca vi um forró mais animado
And the girls spin like a spinning topE as mocinhas giram parecendo um pião
And the guys there on the side holding her handE os cabra ali do lado segurando em sua mão
Put the thigh in the middle, lift her foot off the groundMete a coxa no meio, tira o pé dela no chão
Throw her from side to side, release her in the hallJoga de um lado pro outro, solta ela no salão

Itaúnas is famous for the way of dancingItaúnas é famosa pelo modo de dançar
Dance poor, dance rich, dance until the sun risesDança pobre, dança rico, dança até o Sol raiar
Dance miner, carioca, capixaba and paulistaDança mineiro, carioca, capixaba e paulista
Ugly guy dances, many pretty girls danceDança cabra muito feio, muita menina bonita