Forró de Itaúnas

Forró de Itaúnas

Forró de Itaúnas

Todos me invitan a bailar en Itaúnas
Todos me convidam pra dançar em Itaúnas
En el bar forró y en el agujero del armadillo
No bar do forró e no buraco do Tatu
Ahí toca una banda de forró tan afinada
Lá toca uma bandinha de forró tão afinado
Que juega tynous, sabroso desembarazado
Que toca tinhoso, gostoso desonerado
Cuando la banda toca es muy hermoso
Quando a banda toca é danado de belo

El polvo se levanta en el chilepe de la zapatilla
A poeira sobe no chilepe do chinelo
Bebiendo una chiboca, bebiendo un clavel
Tomando uma chiboca, tomando um cipó-cravo
Bailando una sierra y fumando un cigarro
Dançando um pé de serra e fumando um cigarro
Y los niños bailan divertido
E a moçada dança de um jeito engraçado
En chilepe hacer zapatilla en el forró más vivo
No chilepe do chinelo no forró mais animado
Bailando cara a cara, bailando muslo con muslo
Dançar rosto com rosto, dançar coxa com coxa

A quien no sabe bailar se le hace agua la boca
Quem não sabe dançar fica de água na boca
Y forró promete que nadie se quedará quieto
E o forró promete ninguém ficar parado
Solo ves chicos en el salón llamando a mujeres
Só vê nego no salão chamegando a mulherada
Tomando chiboquinha, tomando vid-cravo
Tomando chiboquinha, tomando cipó-cravo
Te juro que nunca he visto un forró más vivo
Te juro nunca vi um forró mais animado
Y las chicas giran como un trompo
E as mocinhas giram parecendo um pião
Y las cabras al costado sosteniendo tu mano
E os cabra ali do lado segurando em sua mão
Pon el muslo en el medio, quita el pie del suelo
Mete a coxa no meio, tira o pé dela no chão
Tíralo de lado a lado, suéltalo en el pasillo
Joga de um lado pro outro, solta ela no salão

Itaúnas es famosa por su forma de bailar
Itaúnas é famosa pelo modo de dançar
Baila pobre, baila rico, baila hasta que salga el sol
Dança pobre, dança rico, dança até o Sol raiar
Danza de Minas Gerais, Río de Janeiro, Espírito Santo y São Paulo
Dança mineiro, carioca, capixaba e paulista
Baile de cabra muy feo, niña muy hermosa
Dança cabra muito feio, muita menina bonita