Mädchen von Itaúnas

Menina de Itaúnas

Es riecht nach Blumen am Körper dieses MädchensTem cheiro de fulô no corpo dessa menina
Haut in Braun, die Farbe von Jambo, macht mich verrücktPele morena, cor de jambo me alucina
Kleine Lippen, das Lächeln eines MädchensBoca pequena sorriso de menina
Das Licht des Mondes spiegelt sich in ihrem BlickA luz do luar se reflete em seu olhar
Am Strand bewegt der Wind den SandNa beira da praia o vento move a areia
Die Schritte dieser Sirene verschwinden in den DünenApagam nas dunas os passos dessa sereia
Ich schaue erneut, als wäre ich verzaubertEu olho de novo como que puro encantamento
Seufzer im Wind, im Klang des Meeres, das mich wiegtLamentos ao vento ao som do mar a me embalar
Du versteckst nicht, was du anrichtestVocê não desfarça nem esconde seu veneno
Einmal in deinen Armen verliert jeder den VerstandUma vez em seus braços qualquer um perde o juízo

Wenn du im Takt tanzt, tust du es auf eine ArtSe no chamego você dança de um jeitinho
Eng umschlungen, ganz nahColado, agarradinho
Damit der Kerl dahinschmilztPro cabra se derreter
Denn beim Forró, Mädchen von ItaúnasPois no forró menina de itaúnas
Ist dein Schritt wie die DünenSua pisada é como as dunas
Niemand kann dich aufhaltenNinguém pode segurar

Wenn du im Takt tanzt, tust du es auf eine ArtSe no chamego você dança de um jeitinho
Eng umschlungen, ganz nahColado, agarradinho
Damit der Kerl dahinschmilztPro cabra se derreter
Denn beim Forró, Mädchen von ItaúnasPois no forró menina de itaúnas
Ist dein Schritt wie die DünenSua pisada é como as dunas
Niemand kann dich aufhaltenNinguém pode segurar