O Brilho do Lampião

El Resplandor del Farol

O Brilho do Lampião

Faltó luz en mi casaFaltou luz em minha casa
En plena noche de fiesta,Em plena noite de festa,
Mis amigos llegaban,Meus amigos chegavam,
Yo me arreglaba apurado,Eu me arrumava às pressas,
Con ayuda de reza y vela buscaba una solución,Com auxílio de reza e vela eu buscava uma solução,
Recordé una joya rara que tenía guardada en mi sótanoMe lembrei de uma joia rara que eu tinha guardado no meu porão

Faltó luz pero tenía farolFaltou luz mas tinha lampião
Faltó luz pero teníaFaltou luz mas tinha

En noche de fiesta siempre se espera,Em noite de festa a gente sempre torce,
Que todo salga bien,Para que tudo dê certo,
Gente de lejos, mi tía de afueraGente de longe minha tia de fora
Ni necesité llamar a los de cercaNem precisei chamar os de perto
Bebidas y comidas tan ricas, arrastrando las chinelasDrinks and foods so good, a chinela arrastando

Bailando encerando el pisoGirando encerando o chão
Majestuosa la luna en el cielo,Majestosa a lua no céu,
Pero el brillo de la noche era del farolMa o brilho da noite era do lampião

Pero el brillo era del farolMas o brilho era do lampião
Pero el brillo era, ayMas o brilho era, aiê

La gente animada se reunió en el patio,Galera animada se ajuntou no terreiro,
Un balde se convirtió en percusión,Um balde virou percussão,
Fueron llegando acordeón, guitarra, panderoFoi chegando sanfona, viola, pandeiro
Alegría en la palma de la manoAlegria na palma da mão
La niña coqueta disfrutó de su estiloMineirinha mañosa curti o seu jeito
Ven a bailar pegaditos,Vem danzar de corpo colado,
¿Quieres ser mi novia, niña? Tu sueño de amorNamora comigo menina seu sonho de amor
Se hará realidadSerá realizado

Noviar bajo la luz del farolNamorar sob a luz do lampião
Noviar bajo la luz, ayNamorar sob a luz, aiê

Pero de repente la luz regresó, se apretó el corazónMas de repente a luz voltou, apertou-se o coração
En ese instante alguien apagó la luz y gritóNesse instante alguém apagou a luz e gritou
“Continúa el farol, sigue con el farol“ Continua o lampião continua com o lampião
Continúa, continúa, sigue la fiesta"Continua, continua, continua chama chuva