Gare de l'est

Estación del este

Gare de l'est

Estación del EsteGare de l'est
Te vas, me odiasTu pars tu m'détestes
Estación del EsteGare de l'est
Te amo más, me quedoJe t'aime plus, je reste
Cuando ese maldito convoyQuand c'maudit convoi
ComenzaráVa démarrer
Aquí es donde nuestros caminos se separaránC'est là que nos voies vont se séparer

Cuando dos rápidosLorsque deux rapides
Se cruzan en coches de carrerasSe croisent en bolides
Lo hacen en el llanoIls font dans la plaine
Aullan sus sirenasHurler leurs sirènes
Cuando dos amantesLorsque deux amants
Se rozan y se encantan mutuamenteSe frôlent et se charment
DesafortunadamenteYa malheureusement
No hay señal de alarmaPas d'signal d'alarme

Estación del EsteGare de l'est
Un último gestoUn dernier geste
Estación del EsteGare de l'est
Huimos como la pesteOn s'fuit comme la peste

Hay un tren solitarioThere' a lonesome train
Tenemos una pista solitariaOn a lonesome track
Soplando bajo la lluviaBlowin' in the rain
Nunca volveréNever coming back
Hay un tren chu chuThere's a choo choo train
Corriendo en mi cerebroRunning in my brain
No sé a dónde vasDon't know where you go
Y me vuelve locoAnd it drives me loco

Todos a bordo para la soledadAll aboard for loneliness
Saliendo justo a tiempoLeavin' right on time
Dile adiós a la felicidadSay gobbye to happiness
Motor número nueveEngine number nine
Tren misteriosoMystery train
Quince abrigos de largoFifteen coatches long
No soporto el dolorCan't stand the pain
Porque mi bebé se ha idoCause my baby's gone

Estación del EsteGare de l'est
El amor nos molestaL'amour nous moleste
Estación del EsteGare de l'est
Tenemos que deshacernos de elloFaut qu'on s'en déleste
Este vagón debeFaut que ce wagon
Con un corazón de aceroAu cœur d'acier
Hacia el horizonteVers l'horizon
Lo veo alejarseJ'le voie s'éloigner

Cuando dos rápidosLorsque deux rapides
ChocaronSe sont percutés
Los servicios de rescate son guiadosLes secours se guident
A los gritos de los heridosAux cris des blessés
Cuando dos amantesLorsque deux amants
Tener una colisión frontalOnt un choc frontal
De manera más generalPlus généralement
El resultado es fatalL'issue est fatale

Estación del EsteGare de l'est
La lluvia como invitadaLa pluie en guest
Estación del EsteGare de l'est
Te ahorraré el restoJ'vous épargne le reste