La fièvre dans le sang

La fiebre en la sangre

La fièvre dans le sang

Tan pronto como lo vi lo supeDès que je l'ai vu j'ai su
Los problemas que me esperabanLes ennuis qui m'attendaient
Ella no me decepcionóElle m'a pas déçu

Tenía que tenerlaElle, il fallait que je l'aie
Aunque por eso el cieloMême si pour ça le ciel
O el infierno me tragaríaOu l'enfer m'avalait

Ella es hermosa comoElle est belle comme
Una princesa de sangreUne princesse de sang
De los que hacen al hombreDe celles qui rendent un homme
Débil y lánguidoFaible et languissant

Tengo fiebre en la sangreJ'ai la fièvre dans le sang
Esta chica me hace hervir la sangreCette fille m'échauffe les sangs
Como un adolescenteComme un adolescent
Me estoy saliendo de los carriles, maldita seaJe déraille bon sang

Tengo fiebre en la sangreJ'ai la fièvre dans le sang
Siento esta historiaCette histoire je le sens
No terminará sinNe finira pas sans
MatanzaEffusion de sang

Si hubiera visto el anillo de oroSi j'avais vu l'anneau d'or
A su dedo yo habría huidoÀ son doigt, j'aurais fui
Quizás y otra vezPeut-être et encore

¿De dónde quiere venir este demonio?Où en veut v'nir ce démon
Cuando ella me dice vamos a borrarQuand elle me dit supprimons
Cualquier obstáculo entre nosotrosTout obstacle entre nous

Ella habla comoElle parle comme
Una princesa de sangreUne princesse de sang
De los que hacen al hombreDe celles qui rendent un homme
Más que obedientePlus qu'obéissant

Tengo fiebre en la sangreJ'ai la fièvre dans le sang
Esta chica me hace hervir la sangreCette fille m'échauffe les sangs
Como un adolescenteComme un adolescent
Me estoy saliendo de los carriles, maldita seaJe déraille bon sang

Tengo fiebre en la sangreJ'ai la fièvre dans le sang
Siento esta historiaCette histoire je le sens
No terminará sinNe finira pas sans
MatanzaEffusion de sang
¿El amor nos debilita?Est-ce que l'amour en nous affaiblissant
No se convierte en un díaNe devient pas un jour
Un veneno poderosoUn poison puissant

Tengo fiebre en la sangreJ'ai la fièvre dans le sang
Esta chica me hace hervir la sangreCette fille m'échauffe les sangs
Como un adolescenteComme un adolescent
Me estoy saliendo de los carriles, maldita seaJe déraille bon sang

Tengo fiebre en la sangreJ'ai la fièvre dans le sang
Siento esta historiaCette histoire je le sens
No terminará sinNe finira pas sans
MatanzaEffusion de sang

Tengo fiebre en la sangreJ'ai la fièvre dans le sang
Esta chica me hace hervir la sangreCette fille m'échauffe les sangs
Como un adolescenteComme un adolescent
Me estoy saliendo de los carriles, maldita seaJe déraille bon sang

Tengo fiebre en la sangreJ'ai la fièvre dans le sang
Siento esta historiaCette histoire je le sens
No terminará sinNe finira pas sans
MatanzaEffusion de sang

Tengo fiebre en la sangreJ'ai la fièvre dans le sang
Esta chica me hace hervir la sangreCette fille m'échauffe les sangs
Como un adolescenteComme un adolescent
Me estoy saliendo de los carriles, maldita seaJe déraille bon sang