Ma faiblesse est la plus forte

Mi debilidad es la más fuerte

Ma faiblesse est la plus forte

me rindoJe me rends
Desde todas las guerrasPuisque toutes les guerres
Yo soy el que los pierdeC'est moi qui les perds
Levanto mis manos en el aireJ'lève les mains en 'air

Bandera blancaDrapeau blanc
Según la fórmulaSelon la formule
Estoy firmando para un empateJ'signe pour un match nul
En realidad, me doy por vencidoEn fait, j'capitule

Mi debilidad es lo más fuerteMa faiblesse est la plus forte
Y ella es la que hace la leyEt c'est elle qui fait la loi
Mi debilidad siempre ganaMa faiblesse toujours l'emporte
Ella es la que manda y yo soy el que se doblegaC'est elle qui commande et c'est moi qui ploie

Los rebeldesLes rebelles
Ir al fuegoPour aller au feu
Tener una mirada febrilOnt l'regard fiévreux
No soy como ellosJe n'suis pas comme eux

Mi hermosaMa toute belle
No lo soportoJe ne fais pas front
Delante de tus enaguasDevant tes jupons
Bajo la banderaJe baisse pavillon

Mi debilidad es lo más fuerteMa faiblesse est la plus forte
Y ella es la que hace la leyEt c'est elle qui fait la loi
Mi debilidad siempre ganaMa faiblesse toujours l'emporte
Ella es la que manda y yo soy el que se doblegaC'est elle qui commande et c'est moi qui ploie

Nada que hacer, sí, así esRien à faire oui, c'est comme ça
No te quejarás de elloToi tu ne t'en plaindras pas
Ya que mi debilidad eres túPuisque ma faiblesse c'est toi
Yo no me rebelaríaJe n'me révolterais pas
Ya que mi debilidad eres túPuisque ma faiblesse c'est toi

Tus deseosTes désirs
Son órdenes entoncesSont des ordres, alors
¿Qué más quieres?Que veux-tu encore?
¿Mi vida o mi muerte?Ma vie ou ma mort?

Adelante, disparaVas-y, tire
Los hilos que sostienesLes fils que tu tiens
En tu linda manoDans ta jolie main
Yo soy tu marionetaJe suis ton pantin

Mi debilidad es lo más fuerteMa faiblesse est la plus forte
Y ella es la que hace la leyEt c'est elle qui fait la loi
Mi debilidad siempre ganaMa faiblesse toujours l'emporte
Ella es la que manda y yo soy el que se doblegaC'est elle qui commande et c'est moi qui ploie