À Quelques Heures de Nancy

A Pocas Horas de Nancy

À Quelques Heures de Nancy

Aparte de ti, creo que ya no pienso en nadaMis à part toi, je crois que je ne pense plus à rien
Soy el payaso que gira su sombrero en sus manosJe suis le clown qui tourne son chapeau dans ses mains
Sin decir nada, sin decir nadaSans rien dire, sans rien dire

Me dicen que el verdadero amor no espera nadaOn me dit que le véritable amour n'attend rien
Que sabe abrir las manos y que sabe cerrar los ojosQu'il sait ouvrir les mains et qu'il sait fermer les yeux
Para que el otro se vaya felizPour que l'autre parte heureux
Donde quiera, como quieraOù il veut, comme il veut
Donde tú quieras, como tú quierasOù tu veux, comme tu veux

No lloro, por lo generalJe ne pleure pas, d'ordinaire
Por el tiempo pasadoSur le temps passé
Pero ya no sé muy bien qué hacerMais je n' sais plus trop quoi faire
Hacia quién volvermeVers qui me tourner
Es duro creer que estoy aquíC'est dur de croire que je suis ici
A pocas horas de NancyA quelques heures de Nancy
En silencio, lo recuerdoEn silence, j'y repense
Tomo todo mi tiempoJe prends tout mon temps
No tengo a nadie en mi mesaJe n'ai personne à ma table
Solo, lo entiendoTout seul, je comprends
Las cosas de mi vida y me muero aquíLes choses de ma vie et je crève ici
A pocas horas de NancyA quelques heures de Nancy
De NancyDe Nancy

Aparte de ti, creo que ya no tengo nada que decirMis à part toi, je crois que je n'ai plus rien à dire
Siempre tengo frente a mí, este muro de recuerdosJ'ai toujours là, devant moi, ce mur de souvenirs
Te llamo en mi cabezaJe t'appelle dans ma tête
Y vienes cuando quieroEt tu viens quand je veux
Donde quiero, como quieroOù je veux, comme je veux

No lloro, por lo generalJe ne pleure pas, d'ordinaire
Por el tiempo pasadoSur le temps passé
Pero ya no sé muy bien qué hacerMais je n' sais plus trop quoi faire
Hacia quién volvermeVers qui me tourner
Es duro creer que estoy aquíC'est dur de croire que je suis ici
A pocas horas de NancyA quelques heures de Nancy
En silencio, lo recuerdoEn silence, j'y repense
Tomo todo mi tiempoJe prends tout mon temps
No tengo a nadie en mi mesaJe n'ai personne à ma table
Solo, lo entiendoTout seul, je comprends
Las cosas de mi vida y me muero aquíLes choses de ma vie et je crève ici
A pocas horas de NancyA quelques heures de Nancy
De NancyDe Nancy