Despedida

Farewell

Despedida

They say out thereDicen por ahí
That goodbye hurts more to those who stayQue el adiós le duele más a quien se queda
And you're still here inside me like a tormented soulY es que tú sigues aquí dentro de mí como alma en pena
And that will be my sentenceY esa será mi condena
For giving you my whole lifePor darte mi vida entera
No matter how much I love you, oh, no matter how much it hurtsPor más que yo te quiera ¡ay!, por más que duela

The days go by, I feel a long and immeasurable agonyMe pasan los días, siento una agonía larga y desmedida
I survive smoking ashes left over from a lost causeSobrevivo fumando ceniza que sobra de una causa perdida
What do I do to get you out of here?¿Qué hago pa' de aquí sacarte?
If you're constantly in my mindSi en mi mente estás constante
Tell me how I'll stop thinking about you?¿Dime cómo haré pa' no pensarte?

I've had so many drinksHe bebido tantos tragos
To forget the pain of lovePa' olvidar el mal de amor
But I only managed to cry liters of pain for youPero solo conseguí llorarte litros de dolor
And if they ask about my cryingY si preguntan por mi llanto
It's not anger or resentmentNo es enojo ni es rencor
It's just that you went far away and my heart hurtsSolo es que te fuiste lejos y me duele el corazón

They say out thereDicen por ahí
That goodbye hurts more to those who stayQue el adiós le duele más a quien se queda
And I stay here while you leave with anyoneY es que yo me quedo aquí mientras te largas con cualquiera
And that will be my sentenceY esa será mi condena
For giving you my whole lifePor darte mi vida entera
No matter how much I love you, oh, no matter how much it hurtsPor más que yo te quiera ¡ay!, por más que duela

This is my farewellHasta aquí mi despedida
Because there's nothing else to sayPues no hay na' más que decir
I hope someone loves you like I loved youOjalá que alguien te quiera como yo te quise a ti

You know I don't believe in the VirginSabes que no creo en la virgen
But I even asked herPero hasta ella le pedí
To please take care of you even though you're far from meQue porfa te cuide mucho aunque estés lejos de mí

This is my farewellHasta aquí mi despedida
Because there's nothing else to sayPues no hay na' más que decir
I hope someone loves you like I loved youOjalá que alguien te quiera como yo te quise a ti

You know I don't believe in the VirginSabes que no creo en la virgen
But I even asked herPero hasta ella le pedí
To please take care of you even though you're far from meQue porfa te cuide mucho aunque estés lejos de mí

They say out thereDicen por ahí
That goodbye hurts more to those who stayQue el adiós le duele más a quien se queda
And I stay here while you leave with anyoneY es que yo me quedo aquí mientras te largas con cualquiera
And that will be my sentenceY esa será mi condena
For giving you my whole lifePor darte mi vida entera
No matter how much I love you, oh, no matter how much it hurtsPor más que yo te quiera ¡ay!, por más que duela

No matter how much it hurtsPor más que duela
No matter how much it hurtsPor más que duela