En Vela

En Vela

En Vela

Peut-être que c'est l'enferTal vez este sea el infierno
L'endroit où je visEl lugar en donde vivo
Où reposent les mortsDonde descansan los muertos
Mais on souffre, nous les vivantsPero sufrimos los vivos
Je t'ai allumé des bougies et de l'encensTe prendí velas e incienso
Pour qu'ils guident ton cheminPa' que guíen tu camino
Car il ne me reste plus rien à faire siPues no me queda más que hacer si
Tu n'es plus ici avec moiYa no estás aquí conmigo

Je t'ai pleuré jusqu'à en être fatiguéDe que te he llorado hasta que me he cansado
La Lune en est témoinLa Luna es testigo
J'ai même perdu le compte des nuits sans sommeilHasta perdí la cuenta de noches en vela
Où je t'écrisEn las que te escribo
Je donnerais tout pour que tu ne partes pasDaría lo que fuera porque no te fueras
Mais tu es déjà partiPero ya has partido
Et maintenant, comme un prisonnier, je porte le poidsY ahora como un preso cargo con el peso
D'une croix d'oubliDe una cruz de olvido
Je donnerais tout pour que tu ne partes pasDaría lo que fuera porque no te fueras
Mais tu es déjà partiPero ya has partido
Et maintenant, comme un prisonnier, je porte le poidsY ahora como un preso cargo con el peso
D'une croix d'oubliDe una cruz de olvido

Peut-être que c'est l'enferTal vez este sea el infierno
L'endroit où je visEl lugar en donde vivo
Où reposent les mortsDonde descansan los muertos
Mais on souffre, nous les vivantsPero sufrimos los vivos
Je t'ai allumé des bougies et de l'encensTe prendí velas e incienso
Pour qu'ils guident ton cheminPa' que guíen tu camino
Car il ne me reste plus rien à faire siPues no me queda más que hacer si
Tu n'es plus ici avec moiYa no estás aquí conmigo

Emmène-moi avec toiLlévame contigo
Peu importe le prix que ça me coûteCuésteme lo que me cueste
Cette vie n'est plus une vieQue esta vida ya no es vida
Même l'air n'est plus suffisantYa ni el aire es suficiente
Car même si je respirePorque aunque respiro
Mon âme, elle, ne ressent rienMi alma es la que no siente
Cette vie n'est plus une vieEsta vida no es más vida
Si tu es absentSi en ella estás ausente
J'ai vu que tu pleurais parce que je suis fatiguéVi que tú llorabas porque me he cansado

La Lune en est témoinLa Luna es testigo
J'ai même perdu le compte des nuits sans sommeilHasta perdí la cuenta de noches en vela
Où je t'écrisEn las que te escribo
Je donnerais tout pour que tu ne partes pasDaría lo que fuera porque no te fueras
Mais tu es déjà partiPero ya has partido
Et maintenant, comme un prisonnier, je porte le poidsY ahora como un preso cargo con el peso
D'une croix d'oubliDe una cruz de olvido
Je donnerais tout pour que tu ne partes pasDaría lo que fuera porque no te fueras
Mais tu es déjà partiPero ya has partido
Et maintenant, comme un prisonnier, je porte le poidsY ahora como un preso cargo con el peso
D'une croix d'oubliDe una cruz de olvido

Peut-être que c'est l'enferTal vez este sea el infierno
L'endroit où je visEl lugar en donde vivo
Où reposent les mortsDonde descansan los muertos
Mais on souffre, nous les vivantsPero sufrimos los vivos
Je t'ai allumé des bougies et de l'encensTe prendí velas e incienso
Pour qu'ils guident ton cheminPa' que guíen tu camino
Car il ne me reste plus rien à faire siPues no me queda más que hacer si
Tu n'es plus ici avec moiYa no estás aquí conmigo