Mosquito Bite

Picadura de mosquitos

Mosquito Bite

Sólo era un niño pequeño
I was just a little boy
Olía un poco a soja
Smelled a little like soy
No pude encontrar un lugar que me dejara entrar
Couldn't find a place that'd let me in
Así han sido las cosas
That's the way the things have been

Tenía una pistola de agua
I had a water gun
Y lo apuntó al sol
And aimed it at the sun
Esperando el momento para ser libre
Waiting for the moment to be free
Pero eso fue sólo en mis sueños
But that was only in my dreams

Y todo el mundo va a decirme
And Everybody's gonna tell me
Para despertar, despertar
To wake up, wake up
Todo el mundo va a decirme
Everybody's gonna tell me
Para despertar, despertar
To wake up, wake up
Todo lo que quieren hacer es empujar
All they wanna do is push
Y manténganme abajo
And keep me down

Y todo el mundo va a decirme
And Everybody's gonna tell me
Para despertar, despertar
To wake up, wake up
Todo el mundo va a decirme
Everybody's gonna tell me
Para despertar, despertar
To wake up, wake up
Finge que me salvarán
Pretend they gonna save me
Cuando me hacen ahogarme
When they make me drown

Quiero creer en otra cosa
I wanna believe in something else
Tratando de compensar el día
Trying to make up through the day
Quiero estar ahí arriba cuando esté abajo
I wanna be up there when I'm down
Me está volviendo loco
It's driving me insane

(se atreve ka no kotoba ga)
誰かの言葉が (dare ka no kotoba ga)
(kizu o egutte mo)
傷を抉っても (kizu o egutte mo)
Pero después de todo, no es nada más
But after all it's nothing more
Que una picadura de mosquito
Than a mosquito bite

Sólo era un pequeño fantasma
I was just a little ghost
Lo odiaba como mucho
I hated it at the most
Esperó el momento para ser visto
Waited for the moment to be seen
Y todo el mundo puede oírme gritar
And everyone can hear me scream

Y ahora sólo soy un niño adulto
And now I'm just a grown up boy
Aún olía a soja
Still smellin' like soy
Y nunca encuentro un lugar que me dejara entrar
And I never find a place that'd let me in
Pero me siento bien desde dentro
But I feel good from within

Y todo el mundo va a decirme
And Everybody's gonna tell me
Para despertar, despertar
To wake up, wake up
Todo el mundo va a decirme
Everybody's gonna tell me
Para despertar, despertar
To wake up, wake up
Todo lo que quieren hacer es empujar
All they wanna do is push
Y manténganme abajo
And keep me down

Y todo el mundo va a decirme
And Everybody's gonna tell me
Para despertar, despertar
To wake up, wake up
Todo el mundo va a decirme
Everybody's gonna tell me
Para despertar, despertar
To wake up, wake up
Finge que me salvarán
Pretend they gonna save me
Cuando me hacen ahogarme
When they make me drown

Quiero creer en otra cosa
I wanna believe in something else
Tratando de compensar el día
Trying to make up through the day
Quiero estar ahí arriba cuando esté abajo
I wanna be up there when I'm down
Me está volviendo loco
It's driving me insane

(se atreve ka no kotoba ga)
誰かの言葉が (dare ka no kotoba ga)
(kizu o egutte mo)
傷を抉っても (kizu o egutte mo)
Pero después de todo, no es nada más
But after all it's nothing more
Que una picadura de mosquito
Than a mosquito bite