Mercy On Me

Erbarm dich meiner

Mercy On Me

Herr, ich bitte dich um einen GefallenLord I ask you for one favor
Herr, dass mir jemand hilftLord for someone to help me
Oh Herr, alles was ich in dieser Welt braucheOh Lord, all I need in this world
Ist eine helfende HandIs an helping hand

Oh Herr, mein ganzes Leben langOh Lord all on my life
War ich in Schwierigkeiten, die vorbeiziehenI been in trouble as they go by
Ich wurde schlecht behandeltI been mistreated
Oh Herr, behandelt wie ein HundOh Lord, treated like a dog

Die Leute schauen mich auf der Straße anPeople look at me on the street
Ja, sie mustern mich von Kopf bis FußYes the watch me from my head to feet
Während sie an mir vorbeigehenAs the watch me as they go by
Herr, ich frage mich, was sie denkenLord I wonder what's on their mind

Ich sage Oh HerrI say Oh Lord
Habe niemandem geschadetHaven't harmed nobody
Doch sie scheinen mich trotzdem zu hassenBut they seem to hat me just the same
Ich sage Oh Herr, Oh Herr, erbarm dich meinerI say Oh Lord Oh Lord, have mercy on me

Die Leute haben in mein Gesicht gespucktPeople have spit, spit in my face
Sie haben mir alles Mögliche angetanThey have done me everything wrong
Sie haben mich mit allen möglichen Namen beschimpftThey have called me all kind of names
Sie sagen: Nigger, mach weiterThey say; nigger, keep on goin

Doch in meinem Herzen ist es so grausamBut in my heart, it be so cruel
Herr, ich weiß nicht, was ich in dieser Welt tun sollLord I don't know in this world what to do
Doch ich sage: "Herr, oh Herr, erbarm dich meinerBut I say " Lord, oh Lord, have mercy on me
Erbarm dich meiner"Have mercy on me "

[Gesprochen][Spoken]
Ich hatte sogar Kinder, die mir dreckiges Wasser ins Gesicht geworfen haben. Sie haben es von der Straße aufgesammelt, und ihre Mutter und ihr Vater standen dabei. Und ich schaue sie an und muss lächeln. Und ich sage zu mir selbst: Herr, hab Erbarmen! Was habe ich getan, um so behandelt zu werden? Als wäre ich kein Mensch, als wäre ich etwas im Dschungel irgendwo. Aber wenn ich auf die Knie falle und zum guten Herrn oben bete, und ich bitte ihn nur mit wenigen Worten, sage: "Herr, bitte hab Erbarmen mit mir, denn es gibt nur eine Sache im Leben, die ich will. Und alles was ich will, ist ein kleiner Gefallen, einfach frei zu sein. Das ist alles, was ich will, einfach frei zu sein.I even had kids that threw me dirty water in my face. Scoop it up off the street, and their mother and father standing with them. And I look at them, and have to smile. And I say to myself: Lord have mercy! What wrong have I done to be treated this way? Like I'm no human, I'm like something in the jungle somewhere. But when I bow down on my knee and I pray to the good Lord above, and I ask him only in a few words, say " Lord please have mercy on me, cause there's only one thing in life I want. And all I want, a little favor, just to be free. That's all I want, just to be free

Also, nach und nach, wenn mein Tag kommtSo bye and bye, when my day is come
Ja, und ich gehe, verlasse diese WeltYeah and I leave, leave this world behind
Werde ich sagen: Herr, Herr, hab Erbarmen mit mir.I'll say: Lord, lord, have mercy on me