Stack-O-Lee

Stack-O-Lee

Stack-O-Lee

Stack-O-Lee et Billy LyonStack-O-Lee and Billy Lyon
Ils jouaient dans le noirThey were gamblin' in the dark
Stack-O-Lee a dit à BillyStack-O-Lee told Billy
Billy Lyon, allons faire un tourBilly Lyon let's take a walk

Stack-O-Lee a gagné l'argent de Billy LyonStack-O-Lee won Billy Lyon money
Et il a pris le chapeau Stetson de Billy LyonAnd he took Billy Lyon's Stetson hat
Billy Lyon a dit : Stack-O-LeeBilly Lion said: Stack-O-Lee
Seigneur, pourquoi tu me fais ça ?Lord why do you do me like that?

Maintenant Billy Lyon a supplié Stack-O-LeeNow Billy Lyon begged Stack-O-Lee
Il a dit : Rends-moi mon chapeauSaid: Please give me back my hat
Parce que tu sais que tu as gagné mon argent'Cause you know you won my money
S'il te plaît, ne prends pas mon chapeauPlease don't take my hat

Maintenant Billy Lyon a dit à Stack-O-LeeNow Billy Lyon said to Stack-O-Lee
Il a dit : S'il te plaît, s'il te plaît, ne prends pas ma vieSaid: Please, please don't take my life
J'ai deux petits enfantsI got two little children
Et une pauvre femme sans abriAnd a poor little homeless wife

Billy Lyon a dit à Stack-O-LeeBilly Lyon said to Stack-O-Lee
Tu ferais ça à un ami ?Would you do your friend like that?
Il a dit : Tu as gagné tout mon argentSaid: You won all my money
Et tu as pris mon chapeau StetsonAnd you took my stetson hat

Stack-O-Lee a tiré sur Billy LyonStack-O-Lee shot Billy Lyon
Et il est tombé à genouxAnd he fell down on his knees
Il a dit : Seigneur, aie pitiéHe said: Lord have mercy
Seigneur, aie pitié, s'il te plaîtLord have mercy if you please

Stack-O-Lee a couru vers le coinStack-O-Lee run to the corner
Et il a regardé à droite et à gaucheAnd he look up and down
Il a dit : Je préfère te voir, BillySaid: I'd rather see you Billy
Six pieds sous terreSix feet in the ground

Maintenant les gens commencent à pleurerNow the people start to weepin'
Et certains d'entre eux commencent à gémirAnd some of them begin to moan
Tout le monde s'inquiétaitEverybody was worried
Pour le pauvre Billy Lyon qui était parti'Bout poor Billy Lyon was gone

Teena teena na, teena na ni naTeena teena na, teena na ni na
Teena na na, teena ni na ni naTeena na na, teena ni na ni na

Dis que je veux Louis Armstrong et son groupeSay I want Louis Armstrong and his band
Pour jouer le bluesTo play the blues
Alors qu'ils mettent mon corps en terreAs they lay my body down

Je veux dix mille femmesI want ten thousand women
Pour être à ma tombeTo be at my buryin' ground