차가워 (feat. GIST)

Frío (part. GIST)

차가워 (feat. GIST)

Miro por la ventana, la abro
Look at the window, 창문을 열고
Look at the window, changmuneul yeolgo
Hace frío sin razón, la cierro de inmediato
괜히 차가워 급히 닫아보지만
gwaenhi chagawo geupi dadabojiman
Pero el viento que choca me obliga a quedarme aquí
부딪히는 바람은 날 여기 남아있게 해
budichineun barameun nal yeogi namaitge hae
Sin querer recuerdo aquello que nunca pude sacar de mí
괜스레 떠올려 여태 꺼내보지 못한 나의
gwaenseure tteoollyeo yeotae kkeonaeboji motan naui

Saqué mis recuerdos, usándolos otra vez como excusa
기억들을 꺼내봤어 이걸 또 핑계 (삼아)
gieokdeureul kkeonaebwasseo igeol tto pinggye (sama)
¿Y si otra vez intento hablarte?
혹시라도 또 너에게 말을 건넬까?
hoksirado tto neoege mareul geonnelkka?
Yo, que no confié en mí y solo me llené de arrepentimientos
나를 못 믿어 후회막심했던
nareul mot mideo huhoemaksimhaetdeon
Terminé abandonando esa idea (oh, oh)
나여서 생각을 접었었어 (oh, oh)
nayeoseo saenggageul jeobeosseosseo (oh, oh)

Hmm, dentro de la habitación
Hmm, 방 안에
Hmm, bang ane
Todo sigue lleno de ti
가득히 남아있네
gadeuki namainne
Creí que no significaba tanto (para mí)
이제 그저 그런 줄만 알았는데 (나에게)
ije geujeo geureon julman aranneunde (na-ege)
Pero recién ahora entiendo qué clase de persona eras (ooh)
어떤 사람이었는지 이제야 알겠어 (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
eotteon saramieonneunji ijeya algesseo (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

Miro por la ventana, la abro
Look at the window, 창문을 열고
Look at the window, changmuneul yeolgo
Hace frío sin razón, la cierro de inmediato
괜히 차가워 급히 닫아보지만
gwaenhi chagawo geupi dadabojiman
Pero el viento que choca me obliga a quedarme aquí
부딪히는 바람은 날 여기 남아있게 해
budichineun barameun nal yeogi namaitge hae
Soportando una noche larga y solitaria en esta habitación
방 안에서 혼자 외로이 긴 밤을 견뎌내
bang aneseo honja oeroi gin bameul gyeondyeonae

Entre mis dedos aún queda
손가락 사이에는 남았어 아직
son-garak saieneun namasseo ajik
La marca de ti, como si no pudiera olvidarte
너와의 자국들이 다 못 잊었다는 듯이
neowaui jagukdeuri da mot ijeotdaneun deusi
En un camino vacío, sin nadie
아무도 없는 텅 빈 길 속
amudo eomneun teong bin gil sok
Éramos solo tú y yo caminando
걷던 우리였어서
geotdeon uriyeosseoseo
Por eso todo se vuelve más difícil
조금 더 어려운 것 같은 거야
jogeum deo eoryeoun geot gateun geoya
Me odio por haber esperado, aun sabiendo
알면서 기대한 내가 미운 거야
almyeonseo gidaehan naega miun geoya

Fue estúpido
바보 같았고
babo gatatgo
Y por eso tan sincero
그래서 솔직했던
geuraeseo soljikaetdeon
Nuestras conversaciones se están dispersando
서로의 대화들은 흩날리고 있어
seoroui daehwadeureun heunnalligo isseo
Solo cuando ya no pude ni preguntarte cómo estabas
안부도 묻지 못하게 돼서야
anbudo mutji motage dwaeseoya
Me di cuenta de lo que estaba perdiendo (uh)
놓치고 있던걸 알게 됐어 나 (oh)
nochigo itdeon-geol alge dwaesseo na (oh)
Sigo siendo un idiota (uh, guau)
여전히 멍청하다 나 (ooh, whoa)
yeojeonhi meongcheonghada na (ooh, whoa)

Miro por la ventana, la abro
Look at the window, 창문을 열고
Look at the window, changmuneul yeolgo
Hace frío sin razón, la cierro de inmediato
괜히 차가워 급히 닫아보지만
gwaenhi chagawo geupi dadabojiman
Pero el viento que choca me obliga a quedarme aquí
부딪히는 바람은 날 여기 남아있게 해
budichineun barameun nal yeogi namaitge hae
Soportando una noche larga y solitaria en esta habitación
방 안에서 혼자 외로이 긴 밤을 견뎌내
bang aneseo honja oeroi gin bameul gyeondyeonae

Miro por la ventana, la abro
Look at the window, 창문을 열고
Look at the window, changmuneul yeolgo
Hace frío sin razón, la cierro de inmediato
괜히 차가워 급히 닫아보지만
gwaenhi chagawo geupi dadabojiman
Pero el viento que choca me obliga a quedarme aquí
부딪히는 바람은 날 여기 남아있게 해
budichineun barameun nal yeogi namaitge hae
Soportando una noche larga y solitaria en esta habitación
방 안에서 혼자 외로이 긴 밤을 견뎌내
bang aneseo honja oeroi gin bameul gyeondyeonae