Cold Hands (수족냉증)

Manos Frías

Cold Hands (수족냉증)

Estoy bien, ya me acostumbré a decirlo así
I'm fine 익숙해질 말투
I'm fine iksukaejil maltu
Soplando un aliento tibio hacia tu corazón
네 맘에 따듯한 입김도 불게
ne mame ttadeutan ipgimdo bulge
Oh, pero tú otra vez tan fría
Oh 넌 또 차갑게
Oh neon tto chagapge
Dejándome congelado
날 자꾸 얼린 채
nal jakku eollin chae
Enviándome siempre la misma dulzura vacía
똑같은 예쁨만 보내
ttokgateun yeppeumman bonae

Cariño, sabía que eras solo otra versión de ti
Baby, knew just another you
Baby, knew just another you
No quiero moverme
I don't wanna move
I don't wanna move
Aunque me ponga calcetines
양말을 신어도
yangmareul sineodo
Sigues haciéndome sentir frío
넌 날 시렵게 시렵게 해
neon nal siryeopge siryeopge hae
Cada vez más azul, más helado
점점 파랗게 파랗게 해
jeomjeom parake parake hae
En momentos así, alguien debería derretirme
이럴 때 저럴 땐 누가 날 녹여야 해
ireol ttae jeoreol ttaen nuga nal nogyeoya hae

Me derrito solo para volver a congelarme, sí
I just melt to freeze, yeah
I just melt to freeze, yeah
Tu temperatura y la mía son opuestas
너와 내 온도는 정반대
neowa nae ondoneun jeongbandae
Hasta la distancia se siente como hielo, tan lejana
얼음 같아 거리 마저 so far
eoreum gata geori majeo so far
Solo quiero que me necesites, sí
I just want you need, yeah
I just want you need, yeah
Aunque se me congelen las manos y los pies
내 손발이 언대도
nae sonbari eondaedo
No quiero soltarte, derrítete bajo mi sol
보내 주기 싫어 녹아 줘 내 햇빛에
bonae jugi sireo noga jwo nae haetbiche

Cariño, sabía que eras solo otra versión de ti
Baby, knew just another you
Baby, knew just another you
No quiero moverme
I don't wanna move
I don't wanna move
Aunque encienda la calefacción
난로를 켜 봐도
nalloreul kyeo bwado
Sigo sintiendo ese entumecimiento
난 좀 저릿해 저릿해
nan jom jeoritae jeoritae
Tú me empujas, me apartas
넌 날 밀어내 밀어내
neon nal mireonae mireonae
Siempre eres fría conmigo, y aun así mi corazón late raro
늘 나에겐 차갑게 이상해 두근대
neul na-egen chagapge isanghae dugeundae

Me derrito solo para volver a congelarme, sí
I just melt to freeze, yeah
I just melt to freeze, yeah
Tu temperatura y la mía son opuestas
너와 내 온도는 정반대
neowa nae ondoneun jeongbandae
Hasta la distancia se siente como hielo, tan lejana
얼음 같아 거리 마저 so far
eoreum gata geori majeo so far
Solo quiero que me necesites, sí
I just want you need, yeah
I just want you need, yeah
Aunque se me congelen las manos y los pies
내 손발이 언대도
nae sonbari eondaedo
No quiero soltarte, derrítete bajo mi sol
보내 주기 싫어 녹아 줘 내 햇빛에
bonae jugi sireo noga jwo nae haetbiche

Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do
Nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh