Vinyl Store

Magasin de Vinyles

Vinyl Store

Je ne veux pas me blesser
I don't want to get hurt
I don't want to get hurt
Ces émotions, j'en ai ras-le-bol
이런 감정도 지긋지긋해져
ireon gamjeongdo jigeutjigeutaejyeo
Comme tout le monde
모두가 그렇듯
moduga geureoteut
On ne peut pas vivre sans y penser
별생각 없이 살 순 없을까
byeolsaenggak eopsi sal sun eopseulkka
En me torturant dans tous les sens
이렇게 저렇게 고민해 보다가
ireoke jeoreoke gominhae bodaga

Je me lève d'un coup et je m'assois
벌떡 일어나 자리에 앉아
beoltteok ireona jarie anja
Je regarde les fichiers du projet
프로젝트 파일 둘러보다
peurojekteu pail dulleoboda
Magasin de vinyles, oh qu'est-ce que c'est ça
바이닐 스토어 어 이건 뭘까
bainil seutoeo eo igeon mwolkka
Dès que je clique, ce beat arrive
클릭하자마자 이 비트가
keullikajamaja i biteuga
J'écris tout ce que j'ai à dire
하고 싶은 말 전부 적어내
hago sipeun mal jeonbu jeogeonae
Le son du clavier m'enflamme
키보드 소리에 불이 붙었네
kibodeu sorie buri buteonne
Ah ah, ce n'est pas le moment, tu vois
아 아 이럴 때가 아냐 그니까
a a ireol ttaega anya geunikka
Ça ira
Will be fine
Will be fine

Oh, même si je ne ressens pas toujours de satisfaction
Oh 매번 만족감을 느낄 순 없어도
Oh maebeon manjokgameul neukkil sun eopseodo
Parfois, des obstacles surgissent
때로는 고비가 비집고 찾아와도
ttaeroneun gobiga bijipgo chajawado
Mais quand je surmonte ces moments
이 순간들을 다 버티고 나서 보면
i sun-gandeureul da beotigo naseo bomyeon
Ce n'est pas grand-chose, tout passe
별거 아니야 다 지나가니깐
byeolgeo aniya da jinaganikkan
C'est vrai, ouais
This is true yeah
This is true yeah

Sur le chemin du retour, magasin de vinyles
집 가는 길 바이닐 스토어
jip ganeun gil bainil seutoeo

Je veux acheter Astroworld (carrément)
I want to buy astroworld (straight up)
I want to buy astroworld (straight up)
Maintenant, j'achète ce que je veux
이젠 내 맘대로 사고 싶은 거 샀어
ijen nae mamdaero sago sipeun geo sasseo
Ce n'est pas cher, mais
비싼 건 아니어도
bissan geon anieodo
C'est pour me changer les idées
기분 전환도 할 겸
gibun jeonhwando hal gyeom

J'ai dépensé de l'argent, et je suis de nouveau déprimé
돈을 써버리니 다시 우울해
doneul sseobeorini dasi uulhae
Non, si c'est le cas, ce que j'ai dit au premier couplet
아니 그렇담 내가 1절에
ani geureotam naega 1jeore
C'est contradictoire, attends (blague blague)
했던 말은 모순덩어리 wait (joke joke)
haetdeon mareun mosundeong-eori wait (joke joke)

Oh, même si je ne ressens pas toujours de satisfaction
Oh 매번 만족감을 느낄 순 없어도
Oh maebeon manjokgameul neukkil sun eopseodo
Parfois, des obstacles surgissent
때로는 고비가 비집고 찾아와도
ttaeroneun gobiga bijipgo chajawado
Mais quand je surmonte ces moments
이 순간들을 다 버티고 나서 보면
i sun-gandeureul da beotigo naseo bomyeon
Ce n'est pas grand-chose, tout passe
별거 아니야 다 지나가니깐
byeolgeo aniya da jinaganikkan
C'est vrai
This is true
This is true

Oh, même si je ne ressens pas toujours de satisfaction
Oh 매번 만족감을 느낄 순 없어도
Oh maebeon manjokgameul neukkil sun eopseodo
Parfois, des obstacles surgissent
때로는 고비가 비집고 찾아와도
ttaeroneun gobiga bijipgo chajawado
Les fleurs ne se montrent qu'après le printemps
원래 꽃은 봄이 지난 후에야 보여
wollae kkocheun bomi jinan hueya boyeo
Ce n'est pas grand-chose, tout passe
별거 아니야 다 지나가니깐
byeolgeo aniya da jinaganikkan
C'est vrai
This is true
This is true