Tongue Tied

Lié par la langue

Tongue Tied

Non, je ne suis plus l'homme que j'étais, non, plus maintenantNo, I am not the man that I was, not, no more
Et je comprends pas pourquoi je fais ça encoreAnd I can't understand why I'm doing this anymore
Je veux partir, mais je fige quand mes pieds atteignent la porteWanna leave, but I freeze when my feet reach the door
Je ne pourrais pas être ce dont j'ai besoin, et je le sais parce queCouldn't be what I need, and I know because

Je suis lié par la langueI'm tongue tied
Mes mots sont à secMy words have run dry
Et je ne sais pas pourquoiAnd I don't know why
Je n'ai plus rien d'autre à direI don't have anything else to say
Je suis lié par la langueI'm tongue tied
Seul dans ma têteAlone in my mind
Même si j'essayaisEven if I tried
Je doute que ça te fasse quoi que ce soit de toute façonI doubt you'd even care anyway

Il y a un trou dans ma poitrine et une brûlure dans mes poumonsThere's a hole in my chest and a burn in my lungs
Inspire, expire, dernière fois, je jure que j'en ai finiBreathe it in, breathe it out, last time, swear I'm done
Il y a une guerre parce que mon cœur est contre ma propre têteThere's a war 'cause my heart's up against my own head
J'aimerais savoir pourquoi, mais je ne sais pas à la placeWish I knew what for, but I don't instead

Je suis lié par la langueI'm tongue tied
Mes mots sont à secMy words have run dry
Et je ne sais pas pourquoiAnd I don't know why
Je n'ai plus rien d'autre à direI don't have anything else to say
Je suis lié par la langueI'm tongue tied
Seul dans ma têteAlone in my mind
Même si j'essayaisEven if I tried
Je doute que ça te fasse quoi que ce soit de toute façonI doubt you'd even care anyway

Les voix dans ma tête deviennent fortesThe voices in my head getting loud
Je n'ai aucun moyen de les faire sortir parce queGot no way of getting it out because

Je suis lié par la langueI'm tongue tied
Mes mots sont à secMy words have run dry
Et je ne sais pas pourquoiAnd I don't know why
Je n'ai plus rien d'autre à direI don't have anything else to say
Je suis lié par la langueI'm tongue tied
Seul dans ma têteAlone in my mind
Même si j'essayaisEven if I tried
Je doute que ça te fasse quoi que ce soit de toute façonI doubt you'd even care anyway