Avalon

Avalon

Ça s'est passé il y a environ douze ansIt happened about twelve years back
Quand je vivais dans un vieux complexeWhen I lived in an old complex
Le cousin de Giovanna ne pouvait rester que l'étéGiovanna's cousin could only stay for the summer
Pour te donner un peu de contexte, je regardais Real SteelFor context, I was watching Real Steel
À l'époque où les films à la télé câblée passaient aprèsBack when cable television movies were up next
Pas de Hulu, pas de NetflixNo Hulu, no Netflix
Quelqu'un avait une CorvetteSomeone had a Corvette
Il louait un garage près de la piscineRented a garage by the pool
Sans aucun doute, ce mec nageait dans les dettesNo doubt that man was swimming in debt
Je ne l'ai jamais revuNever saw him again

Il y a quelque chose dans l'air en automneSomething about the air in the fall
Cette brise de la côte Est qui va me manquer en CalifornieThat East Coast breeze that I'll miss in California
Je ne peux pas me permettre de comparer les deuxI can't afford to compare both things
Comme les feuilles dans les arbres ou le verre de ma caméraLike leaves in the trees or the glass on my camera
Mais je sais que je vais devoir laisser ça derrière moiBut I know I'm gonna have to let it go
Tu vas devoir me dire quand ce sera le momentYou're gonna have to let me know when it's time
(Quand ce sera le moment, oh, quand ce sera le moment, ouais)(When it's time, oh, when it's time, yeah)

Ce n'est pas ce à quoi je suis habitué (ouais, ouais)It's not what I'm used to (yeah, yeah)
Ce n'est pas qui je suisIt's not who I am