Während ich weg bin

While I’m Gone

Kannst du einen Weg finden, mich zu lieben, während ich weg bin?Could you find a way to love me while I'm gone?
Ich gebe dir die Zeit zurück, die ich dir schuldeI'll give you back the time I owe you
Doppelt so viel, wie du bekommen hättestDouble what you would've got
Ich mache uns Frühstück, wenn du willstI'll make us breakfast if you want
Versprich mir nur, dass du nicht weiterziehstJust promise me you won't be moving on

Oh, es ist kalt hier draußenOh, it's cold out here
Die Temperatur liegt bei zweiundsiebzig GradThe temperature's at seventy-two
Selbst in der Sonne an der WestküsteEven in the West Coast Sun
Wärmt mich niemand so wie duNobody warms me up like you do

Kannst du einen Weg finden, mich zu lieben, während ich weg bin?Could you find a way to love me while I'm gone?
Ich gebe dir die Zeit zurück, die ich dir schuldeI'll give you back the time I owe you
Doppelt so viel, wie du bekommen hättestDouble what you would've got
Ich mache uns Frühstück, wenn du willstI'll make us breakfast if you want
Versprich mir nur, dass du nicht weiterziehstJust promise me you won't be moving on
Ich sagte, versprich mir nur, dass du nicht weiterziehstI said, just promise me you won't be moving on

Aber was, wenn du dich verändert hast?But what if you've changed?
Nicht dein Körper, sondern dein GeistNot your body, but mind
Aber wie könnte ich dir die Schuld gebenBut how could I blame you
Dafür, dass du deine Zeit nicht verschwendest?For not wasting your time?
Deine ZeitYour time
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Was, wenn ich zurückkommeWhat if by the time I come back
Und du hast mich hinter dir gelassenYou have left me behind
Nicht aus Wahl, sondern um deines Seelenfriedens willenNot out of choice, but for the sake of your peace of mind

Kannst du einen Weg finden, mich zu lieben, während ich weg bin?Could you find a way to love me while I'm gone?
Ich gebe dir die Zeit zurück, die ich dir schuldeI'll give you back the time I owe you
Doppelt so viel, wie du bekommen hättestDouble what you would've got
Ich mache uns Frühstück, wenn du willstI'll make us breakfast if you want
Versprich mir nur, dass du nicht weiterziehst, weiterJust promise me that you won't be moving on, on

OohOoh
Bitte zieh nicht weiterPlease don't move on
WeiterOn
OohOoh

Kannst du einen Weg finden, mich zu lieben, während ich weg bin?Could you find a way to love me while I'm gone?
Ich gebe dir die Zeit zurückI'll give you back the time
Doppelt so viel, wie du bekommen hättestDouble what you would've got
Ich mache uns Frühstück, wenn du willstI'll make us breakfast if you want
Versprich mir nur, dass du nicht weiterziehstJust promise me you won't be moving on