Pendant que je suis parti

While I’m Gone

Peux-tu trouver un moyen de m'aimer pendant que je suis parti ?Could you find a way to love me while I'm gone?
Je te rendrai le temps que je te doisI'll give you back the time I owe you
Le double de ce que tu aurais euDouble what you would've got
Je nous ferai le petit-déjeuner si tu veuxI'll make us breakfast if you want
Promets-moi juste que tu ne passeras pas à autre choseJust promise me you won't be moving on

Oh, il fait froid iciOh, it's cold out here
La température est à soixante-douzeThe temperature's at seventy-two
Même sous le soleil de la côte ouestEven in the West Coast Sun
Personne ne me réchauffe comme toiNobody warms me up like you do

Peux-tu trouver un moyen de m'aimer pendant que je suis parti ?Could you find a way to love me while I'm gone?
Je te rendrai le temps que je te doisI'll give you back the time I owe you
Le double de ce que tu aurais euDouble what you would've got
Je nous ferai le petit-déjeuner si tu veuxI'll make us breakfast if you want
Promets-moi juste que tu ne passeras pas à autre choseJust promise me you won't be moving on
J'ai dit, promets-moi juste que tu ne passeras pas à autre choseI said, just promise me you won't be moving on

Mais que se passe-t-il si tu as changé ?But what if you've changed?
Pas ton corps, mais ton espritNot your body, but mind
Mais comment pourrais-je te blâmerBut how could I blame you
Pour ne pas perdre ton temps ?For not wasting your time?
Ton tempsYour time
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Et si au moment où je reviensWhat if by the time I come back
Tu m'avais laissé derrièreYou have left me behind
Pas par choix, mais pour ta paix d'espritNot out of choice, but for the sake of your peace of mind

Peux-tu trouver un moyen de m'aimer pendant que je suis parti ?Could you find a way to love me while I'm gone?
Je te rendrai le temps que je te doisI'll give you back the time I owe you
Le double de ce que tu aurais euDouble what you would've got
Je nous ferai le petit-déjeuner si tu veuxI'll make us breakfast if you want
Promets-moi juste que tu ne passeras pas à autre chose, à autre choseJust promise me that you won't be moving on, on

OohOoh
S'il te plaît, ne passe pas à autre chosePlease don't move on
À autre choseOn
OohOoh

Peux-tu trouver un moyen de m'aimer pendant que je suis parti ?Could you find a way to love me while I'm gone?
Je te rendrai le tempsI'll give you back the time
Le double de ce que tu aurais euDouble what you would've got
Je nous ferai le petit-déjeuner si tu veuxI'll make us breakfast if you want
Promets-moi juste que tu ne passeras pas à autre choseJust promise me you won't be moving on