Etrange

Extraño

Etrange

El amor del amanecer es extraño, un oasis de color sepia
あかつきのあいはETORANZE SEPIAいろのOASHISU
Akatsuki no ai wa ETORANZE SEPIA iro no OASHISU
Si hay un misterio sin resolver, yo te despertaré del sueño
とけないなぞならわたしがねむりからさますよ
Tokenai nazo nara watashi ga nemuri kara samasu yo

Si sigo los recuerdos sellados
ふういんされたきおくたどれば
Fuuin sareta kioku tadoreba
Alguna vez me enamoré de alguien
むかしだれかとこいしてた
Mukashi dareka to koi shiteta
Los recuerdos se desvanecen lentamente
ふうかしてゆくおもいだせない
Fuuka shite yuku omoidasenai
El sol que brilla no perdona
てりつくひざしはようしゃなく
Teritsuku hizashi wa yousha naku

La gente borra sus propios recuerdos
にんげんってやつはかってにきおくをけしたり
Ningen tte yatsu wa katte ni kioku wo keshitari
Cambian fácilmente de opinión
つごうよくかえてく
Tsugou yoku kaeteku
¿Qué es real y qué es falso?
なにがほんとうでなにがいつわりか
Nani ga hontou de nani ga itsuwari ka
Incluso el sol no tiene respuesta
たいようさえこたえない
Taiyou sae kotae nai

El amor del amanecer es extraño, un oasis de color sepia
あかつきのあいはETORANZE SEPIAいろのOASHISU
Akatsuki no ai wa ETORANZE SEPIA iro no OASHISU
Si hay un misterio sin resolver, yo te despertaré de inmediato
とけないなぞならわたしがねむりからさますよすぐ
Tokenai nazo nara watashi ga nemuri kara samasu yo sugu

* La luz se desvanece, extraño, un déjà vu sobre la arena
ひかりゆくえETORANZEすなうえのDEJABU
Hikari yukue ETORANZE suna no ue no DEJABU
Dentro de un tesoro oculto, el amor seguramente está enterrado
かくされたひほうのなかにあいがうもれてるきっと
Kakusareta hihou no naka ni ai ga umoreteru kitto

Creo en las antiguas promesas y pactos
いにしえちかたやくそくしんじて
Inishie chikata yakusoku shinjite
Aquí estoy, esperando a alguien
ここでだれかをまっている
Koko de dareka wo matte iru
En mi pecho brilla un rubí sospechoso
むねであやしくかがやくRUBI-と
Mune de ayashiku kagayaku RUBI- to
Solo la oscuridad cuenta la historia
くらやみだけがものがたる
Kurayami dake ga monogataru

Atado por un hechizo de rosas, teñido de rojo
ばらのじゅばくでしんくにそまった
Bara no jubaku de shinku ni somatta
¿Quién llama amor a estos sentimientos?
きもちをだれがあいとよぶの
Kimochi wo dare ga ai to yobu no
¿Qué es tristeza y qué es felicidad?
なにがかなしみでなにをしあわせと
Nani ga kanashimi de nani wo shiawase to
Esta noche la luna creciente sonríe
こよいみかづきはわらう
Koyoi mikazuki wa warau

Un espejismo, un sueño extraño, mostrando piel desnuda
しんきろうゆめはETORANZEすはだみせたBI-NASU
Shinkirou yume wa ETORANZE suhada miseta BI-NASU
Calentando la fría tierra sin resolver, te abrazaré
とけないこおっただいちをあたためてだいてあげる
Tokenai kootta daichi wo atatamete daite ageru

La luz se desvanece, extraño, bailando en el aura
ひかりゆくえETORANZEおどりあかすO-RORA
Hikari yukue ETORANZE odoriakasu O-RORA
Con un hechizo gentil, algún día desataré incluso los corazones oxidados
やさしいじゅもんでさびついたこころまでほどくよいつか
Yasashii jumon de sabitsuita kokoro made hodoku yo itsuka

Extraño, un oasis de color sepia
ETORANZE SEPIAいろのOASHISU
ETORANZE SEPIA iro no OASHISU
Si hay un misterio sin resolver, yo te despertaré de inmediato
とけないなぞならわたしがねむりからさますよすぐ
Tokenai nazo nara watashi ga nemuri kara samasu yo sugu

* repetir
repeat
repeat

Extraño...
ETORANZE
ETORANZE