Kurisumasu Ni Kuchidzuke Wo

Bésame rápido en Navidad

Kurisumasu Ni Kuchidzuke Wo

* ¿Me besas rápido, rápido, podremos encontrarnos en la víspera de Navidad?
はやくキスミーキスミーマニアウかな クリスマスイブに
hayaku kiss me kiss me maniau kana kurisumasu ivu ni
Seguramente ámame, ámame, prometámonos ser felices
きっとラブミーラブミーチカイあって しあわせになろう
Kitto love me love me chikaiatte shiawase ni narou

El sueño de un reno llevando a su amante, resonando en las campanas
こいびと乗せたとんあかいのゆめみた なりひびくウェディングベル
Koibito noseta tonakai no yumemita narihibiku uedinguberu
¡Las 7 en punto, justo a tiempo para el almuerzo!?
7:00(しちじ)ちょうどのあらーむ
7:00(shichiji) choudo no ara-mu!?
El encuentro de esta noche, ¿no esperas nada más que eso?
こんやの出会い きたいするしかないでしょ
Kon'ya no deai kitai suru shika nai desho
La puerta del destino se abrirá, solo un poco más tarde
うんめいのとびら ひらくまで あとすこし
Unmei no tobira hiraaku made ato sukoshi

** ¿Me besas rápido, rápido, podremos encontrarnos en la víspera de Navidad?
はやくキスミーキスミーマニアウかな クリスマスイブに
hayaku kiss me kiss me maniau kana kurisumasu ivu ni
Agárrame fuerte, fuerte, atrápame frente al árbol de Navidad
ぎゅっとキャッチミーキャッチミーつかまえて キャンドルのまえで
Gyutto catch me catch me tsukamaete kyandoru no mae de

La iluminación, brillando en el camino
イルミネーション ひかるがいろじゅうを
Irumine-shon hikaru gairoju wo
Acercándonos en el sofá, los amantes se miran de reojo
うでぐみよりそう こいびとたちよこめに
Udegumi yorisou koibitotachi yokome ni
No hay mensajes de invitación ni llamadas, pero
さそいのメールもでんわもないけれど
Sasoi no me-ru mo denwa mo nai keredo
No abandonaré mi deseo, persiguiendo un ideal
のぞみはすてない りそうへまっしぐら
Nozomi wa sutenai risou e masshigura

Algún día pintemos juntos, nuestra propia nevada en la noche
いつかえがこうね ふたりだけのこなゆきのしゅぷーる
Itsuka egakou ne futari dake no konayuki no shupu-ru
En la pista blanca, aceleremos, vamos a enamorarnos
しろいげれんで スピードあげ こいをしようよ
Shiroi gerende supi-do age koi wo shiyou yo

Una vez en la vida, un cupido
いっしょにいちどきり キューピッド
Issho ni ichido kiri kyu-piddo
Detén ese corazón de inmediato
あのハートをいとめて すぐに
Ano ha-to wo itomete sugu ni

* repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat

Bésame en Navidad
クリスマスにくちづけを
Kurisumasu ni kuchidzuke wo
Bésame en Navidad
クリスマスにくちづけを
Kurisumasu ni kuchidzuke wo