How do You do

Hoe gaat het met je

How do You do

Ik kan het nog steeds niet vergeten
아직 지우질 못해서
ajig jiujil moshaeseo
Wat er is gebeurd
밀려온 게
milyeonha ge
Met een glas alleen
혼자 술 잔을 차우곤
honja sul jan-eul chaeu gon
Die woorden van 'ik mis je'
보고 싶다는 그 말
bogo sipdaneun geu mal
Zijn zo eng, dat ik zwijg
한마디가 무서워 침묵
hanmadiga museowo chimmug

Soms vergeet ik het ook
때론 잊고 살기도 해
ttae lon ijgo salgido hae
Doe alsof het me niet raakt
멋쩍한 척
meoljjeonghan cheog
Ontmoet mensen, dat gaat ook
사람들 만나기도 해
salamdeul mannagido hae
Maar sinds een tijdje
언제부턴가 모진
eon jebuteon ga mojin
Is die pijn een gewoonte geworden
글음이 습관이 됐지
geulium-i seubgwan-i dwaess-i

Hoe gaat het met je
How do you do
How do you do
Hoe gaat het
어떻게 지내
eotteohge jinae
Met mij gaat het wel, denk ik
난 아무래도 괜찮해
nan amulaedo gwaenchinh
Het lijkt niet beter te worden
지는 않은가 봐
jineun anh-eun ga bwa
Jij bent er niet, maar ik ben ook niet alleen
너는 없고 혼자도 아닌
neoneun eobsgo honjado anin
Gevangen op een eiland vol spijt
후회하는 섬 속에 갇혀
huhoehaneun seom sog-e gadhyeo
Misschien komt de breuk eraan
이별이 올지도 모르고
ibyeol-i oljuldo moleugo
En ik wist niet dat het liefde was
사랑임원 지도 몰랐던 거야
salang-immwon jido mollassdeon geoyananeun

Is er nog een beetje tijd voor ons
아직 우리의 시간이
ajig uliui sigan-i
Zelfs al is het maar even
잠시라도 남아있진 않을까
jamsilado nam-aissjin anh-eul kka
Die valse hoop
안젤부터가 헛된
anjebuteonga heosdoen
Geeft me wat troost
기다림이 위로가 됐지
gidaeman-i wiloga dwaess-i

Hoe gaat het met je, hoe gaat het
How do you do 어떻게 지내
How do you do eotteohge jinae
Met mij gaat het wel, denk ik
난 아무래도 괜찮해
nan amulaedo gwaenchinh
Het lijkt niet beter te worden
지는 않은가 봐
jineun anh-eun ga bwa
Jij bent er niet, maar ik ben ook niet alleen
너는 없고 혼자도 아닌
neoneun eobsgo honjado anin
Gevangen op een eiland vol spijt
후회하는 섬 속에 갇혀
huhoehaneun seom sog-e gadhyeo
Misschien komt de breuk eraan
이별이 올지도 모르고
ibyeol-i oljuldo moleugo
En ik wist niet dat het liefde was
사랑임원 지도 몰랐던 거야
salang-immwon jido mollassdeon geoyananeun

Ik kan je niet omhelzen
너를 안아줄 수도 없고
neoleul an-ajul sudo eobsgo
Of je zien in deze wereld
볼 수도 없는 세상 따위 내겐
bol sudo eobsneun sesang ttawi naegeneun
Die ik niet nodig heb
필요 없담며
pil-yo eobsdamyeo
Zeg ik, terwijl ik
캄캄한 방안에
kamkamhan bang-an-e
Stiekem in het donker huil
나 혼자 몰래울고 있었어
na honja mollaeulgo iss-eoss-eo

Hoe gaat het met je, hoe gaat het
How do you do 어떻게 지내
How do you do eotteohge jinae
Met mij gaat het wel, denk ik
난 아무래도 괜찮해
nan amulaedo gwaenchinh
Het lijkt niet beter te worden
지는 않은가 봐
jineun anh-eun ga bwa
Jij bent er niet, maar ik ben ook niet alleen
너는 없고 혼자도 아닌
neoneun eobsgo honjado anin
Gevangen op een eiland vol spijt
후회하는 섬 속에 갇혀
huhoehaneun seom sog-e gadhyeo
Misschien komt de breuk eraan
이별이 올지도 모르고
ibyeol-i oljuldo moleugo
En ik wist niet dat het liefde was
사랑임원 지도 몰랐던 거야
salang-immwon jido mollassdeon geoyananeun