Claramente

Duidelijk

Claramente

Duidelijk komt de ochtendClaramente amanece
En de manen zijn die van gisterenY las lunas son las de ayer
Dat de pijn niet terugkomtQue el dolor no regrese
Vijand die je kentEnemigo que conocés
Maar verdwijntPero desaparece
En verschijntY se aparece
Elke sombere maanCada Luna sombría

Haar verdriet reisde nietNo viajaban sus penas
En ze trok haar riem niet aanNi apretaba su cinturón
Ze vocht haar oorlogen nietNo peleaba sus guerras
En omgekeerd, haar roepingNi al revés, su vocación
Maar in elk momentPero en cada momento
Had ik niet nodigNo hacía falta yo
Clara wilde me nietClara no me quería

Duidelijk, Clara wilde me nietClaramente, Clara no me quería
Kiest me niet en zou me niet kiezenNo me elige y no me elegiría
Als mei sterft, leef ik mijn levenCuando muera mayo, haré mi vida
Clara wilde me nietClara no me quería

De noten klonkenSe escucharon las notas
Die je huilde tussen gister en vandaagQue lloraste entre anoche y hoy
Die de vreugde en teleurstellingQue desafinarían
Zou verstorenLa alegría y la decepción
Ik dacht dat het levenYo pensé que la vida
Was om bij jou te zijnEra estar con vos
Maar je wilde me nietPero no me querías

Duidelijk, Clara wilde me nietClaramente, Clara no me quería
Kiest me niet en zou me niet kiezenNo me elige y no me elegiría
Als de zon ondergaat, leef ik mijn levenCuando caiga el Sol, haré mi vida
Clara wilde me nietClara no me quería

Af en toe reis ik doelloosCada tanto, viajo a la deriva
Als ik naar de melancholie kijkCuando miro la melancolía
En ik herinner me wanneer je lachteY me acuerdo cuándo te reías
Maar je wilde me nietPero no me querías

Duidelijk, Clara wilde me nietClaramente, Clara no me quería
Kiest me niet en zou me niet kiezenNo me elige y no me elegiría
Als de zon ondergaat, leef ik mijn levenCuando caiga febo, haré mi vida
Clara wilde me nietClara no me quería