Le moineau gris

El Ssparrow Gris

Le moineau gris

Al horno, al horno, al horno, al horno, dice un gorrión grisCui, cui, cui, dit un moineau gris,
Soy el maestro de ParísJe suis le maître de Paris.
Desde la cima de las torres de Notre-DameDu haut des tours de Notre-Dame,
Lo digo y lo proclamoJe le dis et je le proclame,
Al horno, al horno, al horno, al hornoCui, cui, cui, cui-cui-cui-cui-cui.

Cui, cui, cui, cui, muy gran mañanaCui, cui, cui, de très grand matin,
En la avenida y el jardínDans l'avenue et le jardin,
Me gusta lanzar un grito de sonidoJ'aime à jeter un cri sonore,
Para cantar el despertar del auroPour chanter l'éveil de l'aurore,
Al horno, al horno, al horno, al hornoCui, cui, cui, cui-cui-cui-cui-cui.

C'i, cui, cui, cui, como un verdadero reyCui, cui, cui, tout comme un vrai roi,
En los palacios, tengo mi casaDans les palais, j'ai mon chez moi.
Luxemburgo, las TuileriesLe Luxembourg, les Tuileries,
Son para mí hotelesSont pour moi des hôtelleries,
Al horno, al horno, al horno, al hornoCui, cui, cui, cui-cui-cui-cui-cui.

Tengo muchos amigosCui, cui, cui ; j'ai beaucoup d'amis,
Gente pobre y bien colocadaDes pauvres et des gens bien mis.
Lo que me dan, esperoCe qu'ils me donnent, je l'espère,
Los hará felices y prosperosLes rendra heureux et prospères,
Al horno, al horno, al horno, al hornoCui, cui, cui, cui-cui-cui-cui-cui.

Co, Co, Co, Co, Co, Co, dondequiera que vaya abajoCui, cui, cui, partout je descends,
Nunca temas a los transeúntesSans jamais craindre les passants.
Y cuando nieva, o cuando se congelaEt quand il neige, ou quand il gèle,
Me duermo con la cabeza debajo de mi alaJe m'endors la tête sous l'aile,
Al horno, al horno, al horno, al hornoCui, cui, cui, cui-cui-cui-cui-cui.