Le bon roi Dagobert

Buen Rey Dagobert

Le bon roi Dagobert

Buen Rey DagobertLe bon roi Dagobert,
Tenía sus bragas al revésAvait sa culotte à l'envers,
El gran San Eloi le dijoLe grand Saint Eloi lui dit :
Oh, mi rey, Su Majestad"O mon Roi, Votre majesté
Está mal mal cotadoEst mal culottée"
Es verdad», dijo el Rey"C'est vrai, lui dit le roi,
Lo pondré de nuevo en el lugarJe vais la remettre à l'endroit"

Buen Rey DagobertLe bon roi Dagobert
Cazado en la llanura de AmberesChassait dans la plaine d'Anvers
El gran San Eloi le dijoLe grand Saint Eloi lui dit :
Oh, mi rey, Su Majestad"O mon Roi, Votre Majesté
Está bien sin alientoEst bien essoufflée"
Es verdad», dijo el Rey"C'est vrai, lui dit le roi,
Un conejo estaba corriendo detrás de míUn lapin courait après moi"

Buen Rey DagobertLe bon roi Dagobert
Quería embarcarse en el marVoulait s'embarquer sur la mer.
El gran San Eloi le dijoLe grand Saint Eloi lui dit :
Oh, mi rey, Su Majestad"O mon Roi, Votre majesté
Se ahogaráSe fera noyer"
Es verdad», dijo el Rey"C'est vrai, lui dit le roi,
Podemos gritar: ¡el rey bebe!On pourra crier : le roi boit !"

Buen Rey DagobertLe bon roi Dagobert
Come como un glotón de postreMangeait en glouton du dessert.
El gran San Eloi le dijoLe grand Saint Eloi lui dit :
Oh, mi rey, eres avaricioso"O mon Roi, vous êtes gourmand,
No comas tantoNe mangez pas tant."
Es verdad», dijo el Rey"C'est vrai, lui dit le roi,
No estoy tan largo como túJe ne le suis pas tant que toi"

Buen Rey DagobertLe bon roi Dagobert
Tenía una gran espada de hierroAvait un grand sabre de fer.
El gran San Eloi le dijoLe grand Saint Eloi lui dit :
Oh, mi rey, Su Majestad"O mon Roi, Votre Majesté
Podría lastimarsePourrait se blesser"
Es verdad», dijo el Rey"C'est vrai, lui dit le roi,
Déjame que me den una espada de maderaQu'on me donne un sabre de bois"

Buen Rey DagobertLe bon roi Dagobert
Gusanos hechos todo malFaisait des vers tout de travers
El gran San Eloi le dijoLe grand Saint Eloi lui dit :
Oh mi rey, déjalo a los goslings"O mon Roi, Laissez aux oisons
Hacer cancionesFaire des chansons"
Es verdad», dijo el Rey"C'est vrai, lui dit le roi,
Los harás para míC'est toi qui les feras pour moi"

Buen Rey DagobertLe bon roi Dagobert
Temía ir al infiernoCraignait d'aller en enfer
El gran San Eloi le dijoLe grand Saint Eloi lui dit :
Oh, mi rey, creo, mi fe"O mon Roi, Je crois bien, ma foi
Que vas a ir rectoQue vous irez tout droit"
Es verdad», dijo el Rey"C'est vrai, lui dit le roi,
¿No quieres rezar por mí?Ne veux-tu pas prier pour moi ?"

Cuando murió DagobertQuand Dagobert mourut
El Diablo corrió inmediatamenteLe Diable aussitôt accourut.
El gran San Eloi le dijoLe grand Saint Eloi lui dit :
Oh, mi rey, satanás pasará"O mon Roi, satan va passer
Debes confesarFaut vous confesser"
¡Ay! , dijo el Rey"Hélas ! , lui dit le roi,
¿Podrías morir por mí?Ne pourrais-tu mourir pour moi ?"