Forever

Pour toujours

Forever

J'ai vu des rivières monterI've seen rivers rise
Vu des montagnes tomberSeen mountains fall
Vu des horizons sans fin arriver à leur termeSeen endless vistas coming to an end
J'ai vu des étoiles s'entrechoquerI've seen stars collide
Entendu les océans rugirHeard oceans roar
Je sais ce que ça fait de perdre son seul amiI know what it means to lose your only friend

Rien ne dure éternellementNothing lasts forever
C'est ce que j'ai toujours entenduThat's what i've always heard
Toutes les bonnes choses doivent finirAll things good must end
Tu sais que c'est vraiYou know it's true

Rien ne dure éternellementNothing lasts forever
Mais peut-être que certaines choses le fontBut maybe some things do
Pour toujours, c'est ce que je ressens pour toiForever is the way i feel for you
Pour toujours, c'est ce que je ressens pour toiForever is the way i feel for you

J'ai vu des hommes prendreI've seen men take
Le monde entre leurs mainsThe world into their hands
Et le changer, le façonner, selon leur point de vueAnd change it, mold it, to their point of view
J'ai ressenti la terre tremblerI've felt the earth shake
Vu des hommes se leverSeen men take a stand
Et se battre quand c'est la seule chose à faireAnd fight when it's the one thing left to do

* répéter ** repeat *
Rien ne dure éternellementNothing lasts forever
C'est ce que j'ai toujours entenduThat's what i've always heard
Toutes les bonnes choses doivent finirAll things good must end
Tu sais que c'est vraiYou know it's true

Rien ne dure éternellementNothing lasts forever
Mais peut-être que certaines choses le fontBut maybe some things do
Pour toujours, c'est ce que je ressens pour toiForever is the way i feel for you
Pour toujours, c'est ce que je ressens pour toiForever is the way i feel for you
* fin de la répétition ** repeat end *