Landmines

Minas terrestres

Landmines

Sé por qué estoy aquí ahoraI know why I'm here now
Veo las señalesSee the signs
Dejo que mi propio destino me encuentreLet my own fate find me
Estrellas alineadasStars aligned
Parpadear es perder nuestra oportunidad en el mundoTo blink is to miss our chance at the world
La humanidad es un abismo, en el cual podríamos caerMankind an abyss, into which we might fall
Y así una y otra vez, trabajamos sin descansoAnd so on and on, on and on we toil
Nuestras fantasías chocan, llevándonos a arruinarOur fantasies collide, leading us to spoil
Todos nuestros planes son frustradosAll our plans are foiled
Buscando la tierra prometidaSearching for the promised land
Pero mis pies quedan atrapados en la arenaBut my feet stuck in the sand
Sin rendición, no puedo retirarmeNo surrender, can't withdraw
El alivio aparece sobre mi espadaRelief appears upon my sword
¿Debería caer sobre mi espada?Should I fall upon my sword?

Y no puedo controlar el clima, así que que llueva sobre mí ahoraAnd I can't control the weather, so let it rain on me now
Todos estos años me he mantenido firme, están empezando a deprimirmeAll these years I've held together, are starting to bring me down
Mientras nos levantamos, debo caerAs we rise up, I must fall
Una y otra vez debo luchar por la causaTime and again I must fight for the cause
Las líneas se estiran y se rompenLines stretch and they tear
¿Seré derrocado?Will I be overthrown?
Y no puedo controlar el clima, así que que llueva sobre mí ahoraAnd I can't control the weather, so let it rain on me now
Todos estos años me he mantenido firme, están empezando a deprimirmeAll these years I've held together, are starting to bring me down
Mientras nos levantamos, debo caerAs we rise up, I must fall
La voluble sinfonía está llamando de nuevo, yo gritoThe fickle symphony is calling out again, I crow
Esta melodía silenciada está cayendo en oídos sordos ahoraThis muted melody is falling on deaf ears now
Minas terrestres residen bajo el camino al que estoy destinadoLandmines reside under the path that I'm consigned
¿Me desharé?Will I come undone?
Enredadas enredaderas de espinas alrededor del cuello para frustrar mis gritosThorn vines entwined around the neck to foil my cries
Silencioso en esta guerraSilent in this war
Y estaré sobrio ahora, no hay trébol de cuatro hojasAnd I'll be sober now, there's no four leaf clover
No puedo ver a través de ventanas de oroCan't see through windows made of gold
Así que desblindadoSo un-blind

La voluble sinfonía está llamando de nuevo, yo gritoThe fickle symphony is calling out again, I crow
Esta melodía silenciada, la llamada de clemencia está vetadaThis muted melody, the call for clemency's vetoed
Las escrituras en la pared, es hora de que caiga, dejar irThe writings on the wall, it's time for me to fall, let go
La fábula que nos alimentaron, el camino solo llevó, a encontrar este oro de tontosThe fable we were fed, the pathway only led, to finding this fool's gold
No sé por qué estoy aquí ahoraDon't know why I'm here now
Veo señales falsasSee false signs
El destino nunca me encontraráFate will never find me
Estrellas mal alineadasStars maligned
No sé por quéI don't know why