Camomila

Manzanilla

Camomila

Mañana me calma como manzanillaManhã me acalma como camomila
Aquí creo que puedo respirarAqui acho que eu posso respirar
No entendí por qué el mundo se acabóNão entendi porque o mundo acabou
Como si hubiera muerto y nada aquí quedóTipo eu morri e nada aqui mais restou

Mañana me calma como manzanillaManhã me acalma como camomila
Con las manos atadas no puedo dispararDe mãos atadas não consigo atirar
No entendí por qué mi mundo se acabóNão entendi porque meu mundo acabou
Después de las 4:00 ya no sé quién soyDepois das 4:00 já não sei mais quem sou

Mañana me calma como manzanillaManhã me acalma como camomila
Me siento encerradoEu me sinto trancafiado
Quizás sea malo sentirme tan debilitadoTalvez seja ruim me sentir tão fragilizado
A veces me preguntan cómo he estadoÀs vezes me perguntam como é que eu tenho passado
Miento asustado, con el corazón apretadoEu minto amedrontado de coração apertado

Miro al techo y pienso qué absurdoOlho pro teto e penso que absurdo
Sentirme un megalómano que quiere robar el mundoMe sentir um megalomaníaco que quer roubar o mundo
Creer que soy poeta, escribir algo más profundoAchar que eu sou poeta escrever algo mais profundo
O intentar explicar por qué a veces me siento inmundoOu tentar explicar porque às vezes me sinto imundo

Pero voy a preparar un té de manzanillaMas vou preparar um chá de camomila
Tratar de mirar hacia arriba y dispararTentar olhar para o topo lá pro alto e atirar
Y descubrir por qué el mundo se acabóE descobrir porque o mundo acabou
Y por qué aún así me siento parado en el tiempoE por que mesmo assim me sinto parado no tempo

Aún necesito de esta manzanillaAinda preciso dessa camomila
Para no llegar a la cima y de ahí tirarmePra eu não chegar no topo e de lá me atirar
No voy a intentar si mi mundo se acabóNão vou tentar se o meu mundo acabou
Soy millones de voces, alguna de ellas me llevóEu sou milhões de vozes Alguma delas me levou

El error fue empezarO erro foi começar
En serio, quizás ni sea buenoSério, talvez nem seja bom
Si acaso me convierto en burlaSe pá viro chacota
Solo por causa de este sonidoSó por causa desse som

Cantando pero perdidoCantando mas perdido
Me esfuerzo, no es un donEu me esforço, não é dom
En la falta de sentidoNa falta de sentido
Que sigo buscando el tonoQue eu sigo buscando o Tom

Estoy dentro de un laberinto corriendo en vanoTô dentro de um labirinto correndo em vão
Estoy atrapado en un pozo sin nadie que extienda la manoTô preso dentro de um poço sem ninguém que Estenda a mão
Con crisis de nervios, el cuerpo pesa en el colchónCom crise de nervoso, corpo pesa no colchão
Mil noches melancólicas, mil mañanas sin acciónMil noites melancólicas mil manhãs sem ação

Pero voy a preparar un té de manzanillaMas vou preparar um chá de camomila
Quizás acierte en dónde quiero dispararTalvez até acerte onde eu quero atirar
Mirar desde arriba y ver el mundo que se acabóOlhar de cima e ver o mundo que acabou
Desiertos y ruinas de algo que ya prosperóDesertos e ruínas de algo que já prosperou

Mañana me calma como manzanillaManhã me acalma como camomila
Aquí creo que puedo respirarAqui acho que eu posso respirar
No entendí por qué el mundo se acabóNão entendi porque o mundo acabou
Como si hubiera muerto y nada aquí quedóTipo eu morri e nada aqui mais restou