A Última Valsa

La Dernière Valse

A Última Valsa

Viens (viens)Venha (venha)
Ne t'ennuie pasNão te aborreças
Si je te marche sur les piedsSe eu te piso os pés no chão
C'est pour que tu ne m'oublies pasÉ pra que não me esqueças

Serre (serre)Aperta (aperta)
Regarde-moi dans les yeuxMe olha nos olhos
Fais-moi des caresses et souris-moiFaz carinho e me sorri
Que le temps se figeQue o tempo congela

Alors danse avec moiEntão dance comigo
Cette dernière chansonEssa última canção

Parce que je t'aime !Porque eu te amo!
Et c'est un excès de tout même sans toi près de moiE é um excesso de tudo mesmo não te ter por perto
C'est une histoire de vouloir direÉ um negócio de querer dizer

Embrasse (embrasse)Beija (beija)
Mais n'oublie pasMas não te esqueças
Cette voix douce qui ne sort pas de ma têteDessa fala mansa que não me sai da cabeça

Serre (serre)Aperta (aperta)
Regarde-moi dans les yeuxMe olha nos olhos
Et avec l'air de celui qui attend, disE com ar de quem me espera, diz
(Je m'en vais)(Eu vou embora)
Que tu t'en vas ?Que vai embora?

Alors valse avec moi (seul)Então valse comigo (sozinho)
Notre dernière chansonNossa última canção

Parce que je t'aime (déjà ?)Porque eu te amo (mas já?)
Et c'est un manque de tout même sans toi près de moiE é uma falta de tudo mesmo não te ter por perto
Comme je t'aimeComo eu te amo
C'est un excès de tout même sans toi à mes côtésÉ um excesso de tudo mesmo não te ter do lado

ReviensVolta
Sourire timideSorriso acanhado
Et dans la plus grande indécence du monde, dis que tu as de la nostalgie !E na maior indecência do mundo diz que tem saudade!