Despedida

Despedida

Despedida

Eh, me olvidé de preguntar la última vezEi, eu esqueci de perguntar da última vez
¿Terminó por eso mismo o fue como pensé?Acabou por isso mesmo ou foi como eu pensei?
Busqué en tantas curvas y no te encontréProcurei em tantas curvas e não te encontrei

Eh, ¿será que tal vez algún día vuelva a encontrarte?Ei, será que talvez um dia eu volto a encontrar
¿Un universo tan oscuro como el cielo y el fondo del mar?Um universo tão escuro quanto o céu e o fundo do mar?
¿Los dos ojos más bonitos que se hayan de ver?Os dois olhos mais bonitos que se hão de ver?
¿Una sonrisa tan forzada que me llenará?Um sorriso tão forçado que me há de encher?
¿Una sonrisa tan sin gracia para llenarme?Um sorriso tão sem graça pra me preencher?

Eh, me olvidé de preguntar la última vezEi, eu esqueci de perguntar da última vez
Cuando intenté de todas formas hablarte de amorQue eu tentei de toda forma te falar de amor
¿Acaso en mi cariño aún queda el dolorSerá que no meu carinho ainda resta a dor
De un pecho tan pesado de cargar?De um peito tão pesado de se carregar?
¿De un amor así de duro de tragar?De um amor assim tão duro de se engolir?

Eh, ¿será que tal vez algún día vuelva a encontrarte?Ei, será que talvez um dia eu volto a encontrar
¿Un universo tan oscuro como el cielo y el fondo del mar?Um universo tão escuro quanto o céu e o fundo do mar?
¿Los dos ojos más bonitos que se hayan de ver?Os dois olhos mais bonitos que se hão de ver?
¿Una sonrisa más sincera para llenarme?Um sorriso mais sincero pra me preencher?
¿Una sonrisa tan profunda que me llenará?Um sorriso tão profundo que me há de encher?

En un universo azul tan claro como rasga el cieloNum universo azul tão claro quanto risca o céu
Encontrar a alguien más verdadero para tenermeVer alguém mais de verdade pra me ter
Tener a alguien más verdadero para vivirTer alguém mais de verdade pra viver