What made America famous

Lo que hizo famosa a América

What made America famous

Era el pueblo el que hizo famosa a América.It was the town that made America famous.
Las iglesias llenas y los niños todos yéndose al infierno.The churches full and the kids all gone to hell.
Seis semáforos y siete policías y todas las calles bien limpias.Six traffic lights and seven cops and all the streets kept clean.
El supermercado y la farmacia y los bares todos prosperando.The supermarket and the drug store and the bars all doing well.

Ellos eran la gente que hizo famosa a América.They were the folks that made America famous.
El departamento de bomberos local lleno de voluntarios de pelo corto.The local fire department stocked with shorthaired volunteers.
Y el sábado por la noche mientras América se emborrachaAnd on Saturday night while America boozes
El departamento de bomberos mostraba películas sucias,The fire department showed dirty movies,
El abogado y el tendero viendo sus sueñosThe lawyer and the grocer seeing their dreams
Cobrar vida en las pantallas de cineCome to life on the movie screens
Mientras el plomero espera que no lo veanWhile the plumber hopes that he won't be seen
Mientras intenta ocultar sus miedos y se seca las lágrimas.As he tries to hide his fears and he wipes away his tears.
Pero algo está ardiendo en algún lugar. ¿A alguien le importa?But something's burning somewhere. Does anybody care?

Éramos los niños que hicieron famosa a América.We were the kids that made America famous.
El tipo de niños que desde hace mucho tiempo volvieron locos a nuestros padres.The kind of kids that long since drove our parents to dispair.
Éramos hippies de cabello largo perdiéndonos, confundidos y escapando.We were lazy long hairs dropping our, lost confused, and copping out.
Convencidos de que nuestro futuro estaba en duda e intentando no preocuparnos.Convinced our futures were in doubt and trying not to care.

Vivíamos en la casa que hizo famosa a América.We lived in the house that made America famous.
Era un barrio destartalado, la vergüenza de toda la gente decente del pueblo.It was a rundown slum, the shame of all the decent folks in town.
Nosotros, los hippies y algunos casos de asistencia social,We hippies and some welfare cases,
Familias hacinadas de rostros negros como el carbón,Croweded families of coal black faces,
Apretados dentro de tablas viejas y agrietadas,Cramped inside some cracked old boards,
Lo mejor que todos podíamos pagarThe best that we all could afford
Pero aún así demasiado bonito para el rico propietarioBut still to nice for the rich landlord
Para derribarlo y podíamos escuchar el sonidoTo tear it down and we could hear the sound
De algo ardiendo en algún lugar. ¿Hay alguien ahí?Of something burning somewhere. Is anybody there?

Todos vivimos la vida que hizo famosa a América.We all lived the life that made America famous.
Nuestros policías se aseguraban de seguirnos por toda la ciudad.Our cops would make a point to shadow us around our town.
Y nuestros queridos niños pusieron una esvástica en la puerta roja brillante del cuartel de bomberos.And we love children put a swastika on the bright red firehouse door.
América, la hermosa, que enorgullece a cualquiera.America, the beautiful, it makes a body proud.

Y luego llegó la noche que hizo famosa a América.And then came the night that made America famous.
¿Fue descuido o la enferma idea de alguien de una broma?Was it carelessness or someone's sick idea of a joke.
En la trampa de caja de cerillas en la que vivíamos los hippies alguienIn the tinder box trap that we hippies lived in someo