Traducción generada automáticamente
I Wanna Learn a Love Song
Harry Chapin
I Wanna Learn a Love Song
I come fresh from the street,
Fast on my feet, kind a lean and lazy;
Not much meat on my bones, and a whole lot alone,
And more than a little bit crazy.
The old six string was all i had
To keep my belly still,
And for each full hour lesson i gave
I got a crisp ten dollar bill.
She was married for seven years
To a concrete castle king.
She said she wanted to learn to play the guitar
And to hear her children sing.
So i'd show up about once a week
In my faded tight-legged jeans
With a backlog full of hobo stories
And dilapidated dreams.
She said, "i wanna learn a love song full of happy things."
She said, "i wanna learn a love song; won't you let me hear you sing?"
She said, "i wanna learn a love song, i wanna hear you play."
She said, "i wanna learn a love song before you go away."
So i tried to teach her a couple of chords
And an easy melody;
But it always turned out she'd rather listen
To my guitar and me.
I could hear her old man laughing in the den,
Playing stud poker with the boys
While i sang so soft in the living room,
To scared to make much noise.
I came one week and the den was dark
And she met me at the door.
And we sat on the couch and we sang and talked
Till i could not sing no more.
The silence kept on building,
Her eyes grew much too wide;
And i could her both of our heartbeats,
But there was no place to hide.
She said, "i wanna learn a love song full of happy things."
She said, "i wanna learn a love song; won't you let me hear you sing?"
She said, "i wanna learn a love song, i wanna hear you play."
She said, "i wanna learn a love song before you go away."
Well, i guess you know what happened,
Quiero Aprender una Canción de Amor
Vengo fresco de la calle,
Rápido en mis pies, un poco delgado y perezoso;
No mucha carne en mis huesos, y bastante solo,
Y un poco loco.
La vieja guitarra era todo lo que tenía
Para mantener mi barriga llena,
Y por cada hora completa de lección que daba
Recibía un billete de diez dólares.
Ella estuvo casada por siete años
Con un rey de castillo de concreto.
Dijo que quería aprender a tocar la guitarra
Y escuchar a sus hijos cantar.
Así que aparecía alrededor de una vez por semana
Con mis jeans ajustados desgastados
Con un montón de historias de vagabundos
Y sueños deteriorados.
Ella dijo, "Quiero aprender una canción de amor llena de cosas felices."
Ella dijo, "Quiero aprender una canción de amor; ¿no me dejarás escucharte cantar?"
Ella dijo, "Quiero aprender una canción de amor, quiero escucharte tocar."
Ella dijo, "Quiero aprender una canción de amor antes de que te vayas."
Así que intenté enseñarle un par de acordes
Y una melodía fácil;
Pero siempre resultaba que prefería escuchar
Mi guitarra y yo.
Podía escuchar a su viejo riendo en el salón,
Jugando al póker con los chicos
Mientras yo cantaba suave en la sala de estar,
Demasiado asustado para hacer mucho ruido.
Una semana llegué y el salón estaba oscuro
Y ella me recibió en la puerta.
Y nos sentamos en el sofá y cantamos y hablamos
Hasta que ya no pude cantar más.
El silencio seguía creciendo,
Sus ojos se abrieron demasiado;
Y podía escuchar ambos latidos de nuestros corazones,
Pero no había lugar donde esconderse.
Ella dijo, "Quiero aprender una canción de amor llena de cosas felices."
Ella dijo, "Quiero aprender una canción de amor; ¿no me dejarás escucharte cantar?"
Ella dijo, "Quiero aprender una canción de amor, quiero escucharte tocar."
Ella dijo, "Quiero aprender una canción de amor antes de que te vayas."
Bueno, supongo que sabes lo que pasó.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Harry Chapin y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: