Winter Song

Canción de Invierno

Winter Song

Cuando el verano huyó de mi ventanaWhen the summer fled past my window
Y el frío del otoño estaba en el aireAnd autumn's chill was in the air
Había un tipo especial de soledadThere was a special kind of lonesome
En esa época de final de año.'round that ending time of year.
Cuando las hojas caíanWhen the leaves fell
Y se deslizaban bajo los árboles que pronto estarían desnudosAnd they drifted 'neath the trees that soon were bare
Sentí ese viento soplar,I felt that wind blow,
Cada vez más frío,Ever colder,
Y de repente,And suddenly,
Estabas allí.You were there.
Reímos y jugamosWe laughed and scuffled
Mientras caía la nieveWhile the snow fell
Y el frío le daba a tus mejillas un brillo.And the cold gave your cheecks a glow.
Y en tus brazos al llegar la nocheAnd in your arms come evening
Una especie de paz yo conozco.A kind of peace i know.
A menudo despertaba a medianocheOften i'd wake at midnight
En alguna tormenta invernal helada,Mid some icy winter storm,
Y entonces te encontrabaAnd then i would find you
A mi lado,Beside me,
Y hacías que la noche pareciera tan cálida.And you made the night seem so warm.
Ahora sigo mi caminoNow i go my way
Y tú sigues el tuyoAnd you go your way
Ahora que el invierno ha llegado y se ha ido.Now that the winter's come and gone.
Pero de alguna maneraBut somehow
Con la primaveraWith the springtime
Tu cálido brillo dorado aún perdura.Your golden warmth still lingers on.