Man Of All Countries

Hombre de Todos los Países

Charlie
No soy comunista, soy humanista, un hombre de todos los países, que se preocupa profundamente
Por aquellos a quienes el mundo ha oprimido y olvidado.

Hedda
Aquí hay una foto de la manifestación comunista
Y el hombre de honor es Chaplin.
Él habló por su causa,
Respaldó todas sus leyes,
No podemos permitir que este tipo de cosas sucedan.
El peligro se ha extendido,
El color rojo brilla dondequiera que vaya.
Este hombre de todos los países,
Necesitamos averiguar con quién se relaciona.

Charlie
No necesito fronteras para definir a qué nación soy leal. Puedo viajar con un pasaporte británico, pero no obstante soy ciudadano del mundo. El patriotismo es amor por su país. El nacionalismo es una obsesión que provoca guerras. Y hablo por los niños de Rusia, por quienes nadie más en América habla.

Hedda
Un hombre de su fama,
Un hombre con su nombre,
No puede cruzar la línea demasiado lejos.
El público cree,
Lo que escuchan y ven,
El efecto crece con el tiempo.
No puede quedarse en esta tierra,
Y extender su mano,
Y luego brindar con nuestros enemigos.
Creo que es hora de que sigamos
A todos los que él ve.

Mcgranery
Señorita Hopper, para que yo pueda lanzar una investigación federal a gran escala sobre Chaplin, ¡tendrás que profundizar mucho más!

Hedda / Mcgranery
Creo que es hora de que sigamos/a usted seguir
A todos los que él ve...