I kuma Gora

Yo soy Gora

I kuma Gora

Guinea-BisauGuine-Bisau
Yo soy GoraI kuma gora
No es fácil de llevar para tiEs n' fasil di korson pa bos

Yo soy, yo soy Gora, yo soyI kuma, i kuma gora, i kuma
Tú lo sabesBo sta sabi
Yo soy, yo soy Gora, yo soyI kuma, i kuma gora, i kuma
Música del corazónHeart Music

Yo soy, yo soy Gora, yo soyI kuma, i kuma gora, i kuma
Ay ay ayAi ai ai
Yo soy, yo soy Gora, yo soyI kuma, i kuma gora, i kuma
No vaNo bai

Fiesta aquí y alláFesta kunsa na kunsa nan
Mi hermano viene a invitarNha ermon n' bin kumbidau
Si no puedes aguantarSi bu ka na aguenta
Entonces, mejor quédate en casaNton, mindjor fika na kasa
Buena comida y bebidaBon kumida ku bibida
Que no falteKila ten ampagai
Buena fiesta con músicaBon bafatoriu ku muzika
No puede faltarKa na falta

Mujeres en la pistaMindjereis na ramanga
Bailarines en la pistaBadjudas na ramanga
Con su paso de baile bonitoKu se panu di pinti bunitu
En la fiesta y en la rumbaNa rabada e na ronka

Hombres en controlOmis na kontrola
Chicas en controlRapasis na kontrola
Cada quien en su propio ritmoKada kin na fasi skema
Bailando al son de la rumbaPabia aos i ramboiada

Hasta papá hablaAte papa falan
Y tiene que irI ten ki bai
Mamá también hablaMama tambe falan
Y no puede faltarI ka na falta
Hasta Papu con NantoyAte Papu ku Nantoy
Está en movimientoE na djurmenta
Fiesta para que todos cantenFesta na bai tok galu kanta

Tú vienes para no cantarBo bin pa no canta
Tú vienes para no brincarBo bin pa no brinka
Tú vienes para no bailarBo bin pa no badja
Es música azonto, azontoE muzika azonto azonto
Dabili ya no vaDabili dja ka ya
Dabili ya no se quedaDabili dja ka nontche
Dabili ya no caeDabili dja ka kai
Kandiskuki azonto, azontoKandiskuki azonto azonto

Cantchungo BabookCantchungo Babook
Yo soy, yo soy Gora, yo soyI kuma, i kuma gora, i kuma
Bisau en el corazónBisau na ndo
Yo soy, yo soy Gora, yo soyI kuma, i kuma gora, i kuma
Bailando con GabusaraBafata ku Gabusara
Yo soy, yo soy Gora, yo soyI kuma, i kuma gora, i kuma
Bisora con KinhamelBisora ku Kinhamel
Yo soy, yo soy Gora, yo soyI kuma, i kuma gora, i kuma

Hasta papá hablaAte papa falan
Y tiene que irI ten ki bai
Mamá también hablaMama tambe falan
Y no puede faltarI kana falta
Hasta Papu con NantoyAte Papu ku Nantoy
Está en movimientoE na djurmenta
Fiesta para que todos cantenFesta na bai tok galu kanta

Tú vienes para no cantarBo bin pa no canta
Tú vienes para no brincarBo bin pa no brinka
Tú vienes para no bailarBo bin pa no badja
Es música azonto, azontoE muzika azonto azonto
Dabili ya no vaDabili dja ka ya
Dabili ya no se quedaDabili dja ka nontche
Dabili ya no caeDabili dja ka kay
Kandiskuki azonto, azontoKandiskuki azonto azonto

Palmo, palmo, palmo, palmo... ¡Iódê!Palmo, palmo, palmo, palmo... Iódê!
¿Quién no puede mamá para sentir?Kin ki ka mama pa i sinta
¿Quién no puede mamá para sentir de?Kin ki ka mama pa i sinta de
No rías, no rías, no rías para abajo, no ríasNo ria, no ria, no ria pa bas, no ria
Si no subes, no subes, no subes para arriba, no subesGosi no sibi, no sibi, no sibi pa riba, no sibi
¡Ay!Ai!
Mana, no caigasMana, ka bu kai
No digas que caes, no caigasKa bu dixan kai, ka bu kai!
Mana, no caigasMana, ka bu kai
No digas que caes, no caigasKa bu dixan kai, ka bu kai!

Tú vienes para no cantarBo bin pa no canta
Tú vienes para no brincarBo bin pa no brinka
Tú vienes para no bailarBo bin pa no badja
Es música azonto, azontoE muzika azonto azonto
Dabili ya no vaDabili dja ka ya
Dabili ya no se quedaDabili dja ka nontche
Dabili ya no caeDabili dja ka kay
Kandiskuki azonto, azontoKandiskuki azonto azonto

Mana Tela en la fiestaMana Tela na bunta bos
Yo soy, yo soy Gora, yo soyI kuma, i kuma gora, i kuma
To Semedo en la fiestaTo Semedo na bunta bos
Yo soy, yo soy Gora, yo soyI kuma, i kuma gora, i kuma
Abu en la fiestaAbu na punta bos
Yo soy, yo soy Gora, yo soyI kuma, i kuma gora, i kuma
Ammy Indjai en la fiestaAmmy Indjai na punta bos
Yo soy, yo soy Gora, yo soyI kuma, i kuma gora, i kuma
J.B. en la fiestaJ.B. v na punta bos
Yo soy, yo soy Gora, yo soyI kuma, i kuma gora, i kuma
Nha Pubi en la fiestaNha Pubi na punta bos
Yo soy, yo soy Gora, yo soyI kuma, i kuma gora, i kuma
Guinea-Bisau en la fiestaGuine-Bisau na punta bos
Yo soy, yo soy Gora, yo soyI kuma, i kuma gora, i kuma
Ami Charbel en la fiesta tambiénAmi Charbel na punta bos tambe
Yo soy, yo soy Gora, yo soyI kuma, i kuma gora, i kuma
No está sabidoNo esta sabi