los chicos no lloran

boyz dont cry

Quería, quería que estuvieras aquí para ver estoQueria, queria que você tivesse aqui pra ver isso
Ando tan raro, me siento en un manicomioAndo tão estranho, me sinto no hospício
¿Será que es pedir demasiado volver al inicio?Será que é pedir demais voltar pro início?
Volver al inicioVoltar pro início

Sí, hace tiempo que no trabajo en mi mejor versiónYeah, faz um tempo que eu não trabalho na minha melhor versão
Si salgo serio en una foto fue un pasado de generaciónSe eu saio sério em foto foi passado de geração
Hacía de tonto pero todos conocían tu corazónSe fazia de chucro mas geral conhecia teu coração
Irónico, ¿no?Irônico, não?
Fue él mismo quien te dejó en la estacadaFoi ele 'memo que te deixou na mão

Recuerdo los shows a los que me llevaste: Sepultura y MaidenLembra dos shows que cê me levou: Sepultura e Maiden
Cuando empecé a hacer rap, tú no entendisteQuando comecei a fazer rap você não entendeu
Pensé que te volviste aburrido con el tiempoPensei que tu foi ficando chato com o tempo
Pero en realidad quien hizo eso fui yoMas na verdade quem fez isso fui eu
(Tú también un poquito)(Você também um pouquinho)

Discrepábamos en todo, diferentes visiones del mundoDiscordava de tudo, diferentes visões de mundo
Me aislé porque no quería discutir a cada segundoEu me isolei porque não queria discutir a cada segundo
Pero al final, todo lo que querías era verme seguroMas no fim tudo que você quis era me ver seguro
Y que fuera alguien auténtico y no igual a todo el mundoE que eu fosse alguém autêntico e não igual a todo mundo

Y funcionóE deu certo
Tú fuiste más astutoCê foi mais esperto
Pero tu ausencia aquí en casa dejó todo más calladoMas sua ausência aqui em casa deixou tudo mais quieto
Y cada show que hago, aunque esté lleno, es un desiertoE todo show que eu faço 'memo lotado é um deserto
Cuando recuerdo que nunca vas a ver unoQuando eu lembro que cê nunca vai ver um

Yo soloEu só
Quería, quería que estuvieras aquí para ver estoQueria, queria que você tivesse aqui pra ver isso
Ando tan raro, me siento en un manicomioAndo tão estranho, me sinto no hospício
Solo faltó que me dijeras al oído lo que necesitoSó faltou cê falando no meu ouvido o que eu preciso
Ni dinero, ni fama, todo eso es muy insignificanteNem grana, nem fama, isso tudo é muito pífio

Quería, quería que estuvieras aquí para ver estoQueria, queria que você tivesse aqui pra ver isso
¿Cómo iba a prever que iba a ser tan difícil?Como que ia prever que ia ser tão difícil?
¿Será que es pedir demasiado volver al inicio?Será que é pedir demais voltar pro início?
Solo al inicioSó pro início

Los chicos no lloranBoys don't cry
Ni por la muerte del padreNem pela morte do pai
Mierda, falta energíaPorra, tá faltando gás
Las consecuencias son realesConsequências são reais
Tan reales, tan realesTão reais, tão reais
Solo que no me di cuentaSó que não percebi
Que embotellar todo esto me haría sucumbirQue engarrafar tudo isso ia me fazer sucumbir

Ah, noAh, não
Y justo ahí la ficha cayóE logo a ficha caiu
Cuando empezamos a vender tus cosas por ahíQuando a gente começou a vender suas coisas por aí
Ningún dinero puede comprar eso de vueltaNenhum dinheiro isso compra de volta
Tú, especialmente, haces faltaVocê especialmente faz falta

En feriados y cumpleañosEm feriados e aniversários
Las lágrimas que contuve son capaces de llenar un estadioLágrimas que eu segurei são capazes de lotar um estádio
Como cuando me llevaste a la despedida de RogérioComo quando cê me levou na despedida do Rogério
Odio solo poder hablar contigo si es en un cementerioOdeio só poder falar contigo se for num cemitério

En serio, creo que es patéticoSério, acho isso tosco
Cualquier cosa, te veo en el eterno retornoQualquer coisa te vejo no eterno retorno
Sé que nunca seré la mitad del hombre que fuisteSei que nunca vou ser metade do homem que cê foi
Pero para mis futuros hijos seré el dobleMas pros meus futuros filhos serei o dobro
Lo juroEu juro

Quería, quería que estuvieras aquí para ver estoEu queria, queria que você tivesse aqui pra ver isso
Ando tan raro, me siento en un manicomioAndo tão estranho, me sinto no hospício
Solo faltó que me dijeras al oído lo que necesitoSó faltou cê falando no meu ouvido o que eu preciso
Ni dinero, ni fama, todo eso es muy insignificanteNem grana, nem fama, isso tudo é muito pífio

Quería, quería que estuvieras aquí para ver estoQueria, queria que você tivesse aqui pra ver isso
¿Cómo iba a prever que iba a ser tan difícil?Como que ia prever que ia ser tão difícil?
¿Será que es pedir demasiado volver al inicio?Será que é pedir demais voltar pro início?
Solo al inicioSó pro início

Ahí Chard, ¿estás volando?Aí Chard, cê tá chapando