Amber Light

Luz Ámbar

Amber Light

Te diré quéI'll tell you what
Espero que encuentresI hope you find
Lo que buscasWhat it is you're after

Y en cuanto a míAnd as for me
Seguiré soñandoI will be
Con relojes creciendo como frutas en las ramas de mis dedosDreaming still of clocks all growing like fruit on my fingers' branches
Y pienso en cosas que necesitaré en el pasadoAnd i'm thinking of things i will need in the past
Dime, ¿dónde está la utilidad en eso?Tell me, where's the use in that?
No sirve de nada arrepentirseIt's no use to regret
Y sin embargoAnd yet
El futuro seguro no se veía así cuando nos conocimosThe future sure didn't look like this when we first met

Te diré quéI'll tell you what
El tiempo no es:Time is not:
Una flecha avanzandoAn arrow moving forward
No, yo camino en maresNo, i wade in seas
De recuerdosOf memories
Doy vuelta lentamente a cada momento bajo la luz ámbarI turn each moment slowly round beneath the amber light
Hasta que no puedo ver con claridad cómo empezó, o cuál versión es la correctaTil i can't see what it was to start with, or which version is right
En el laberinto que es mi menteIn the maze that is my mind
(No soy muy bueno para las despedidas)(i'm not so good at goodbyes)

Hierba de verano profundaDeep summer grass
Tu cabello está alborotado como una bandera pirata azotada por el vientoYour hair is tousled like a windblown pirate flag
Un remolino de color, humo y cenizasA swirl of color, smoke and ash

Nuestro tiempo ha pasadoOur time's been had
Los relojes se hunden en el fondo del bancoThe clocks are sinking to the bottom of the bank
Pero siempre estoy mirando hacia atrásBut i'm always looking back