Strike a Chord

Tocar una cuerda

Strike a Chord

Tocas una cierta cuerda en lo más profundo de míYou strike a certain chord in the thick of me
Y me aterra ver cómo resuena y se propagaAnd i'm terrified in seeing how it rings and it carries
Sabes que ha pasado mucho tiempo desde que sentí una dentroYou know it's been such a long time since i felt one inside
Llámame demasiado reservadaCall me too reserved
Porque mi armadura está puestaCuz my armor's on
¿Por qué debería abrir una caja de Pandora llena de complicaciones groseras?Why should i open a pandora's box of rude complications?
El riesgo es demasiado alto para otro acierto malogradoThe risk is too high for one more right gone wrong

Porque el amor es algo muy fuerte y sagradoCuz love is a very strong and sacred thing
Y no puedes detenerlo cuando quieresAnd you can't stop it when you want to
Incluso cuando empiezan a aparecer moretonesEven as bruises start to show
Y es cierto, tomar riesgos te acerca a la mitad del caminoAnd true, taking chances gets you halfway there
Pero aún no estoy listaBut i'm not ready yet
Mi corazón está muy desgarrado y dobladoMy heart's too tattered and bent
Y me muevo demasiado lentoAnd i move too slow

Tocas una cierta cuerda en lo más profundo de míYou strike a certain chord in the thick of me
Y soy muy consciente de que resuena en ti como en míAnd i'm too aware it's ringing out in you as within me
Sé que has tenido un momento difícil para que esté a tu ladoI know you've had such a hard time to get me by your side
Pero he escuchado esta canción antes en una tonalidad diferenteBut i've heard this song before in a different key
Y temo que podríamos estar cantando demasiado tarde o demasiado tempranoAnd i fear we might be singing out too late or too early
Para preparar el escenario para otro acierto malogradoTo set the stage for one more right gone wrong

Porque el amor es algo muy fuerte y sagradoCuz love is a very strong and sacred thing
Pero cuando se fue sin previo avisoBut when he went without a warning
Mi corazón solo recibió el golpeMy heart alone did take the blow
Así que seguiré trazando mis pensamientos con esta melodía sencillaSo i will trace my musings with this simple tune
Y hasta entonces, estoy contentaAnd until then, i'm content
Pasando el tiempo en la cerca en el bosque que conozcoBiding time on the fence in the woods i know

Así que por favor perdóname si parezco ausenteSo please forgive me if i seem half there
No puedo detener esas viejas emocionesI can't halt those old emotions
Aunque ese capítulo haya terminadoEven though that chapter has closed
Pero veo la honestidad que brilla en tiBut i see the honesty that shines in you
Y estoy impresionada de haber descubierto que aún estás cercaAnd i'm impressed that i've found that you're still hanging around
Y me sorprenden los sonidos que salen de mi bocaAnd i'm surprised at the sounds coming out of my mouth
Cuando digo:When i say:
Está bien, vamos a intentarloOkay, lets give it a go