I've Never Been To Me

Ik ben nooit bij mezelf geweest

I've Never Been To Me

Hey dame, jij dameHey lady, you lady
Die vloekt op je levenCursing at your life
Je bent een ontevreden moederYou're a discontented mother
En een gereguleerde vrouwAnd a regimented wife
Ik twijfel er niet aanI have no doubt
Je droomt van de dingen die je nooit doetYou dream about the things you never do
Maar ik wou dat iemand met me had gepraat zoals ik met jou wil pratenBut I wish someone had to talk to me like I wanna talk to you

Ik ben in Georgia en Californië geweest en overal waar ik kon rennenI've been to Georgia and California and anywhere I could run
Nam de hand van een domineeTook the hand of a preacher man
En we maakten liefde in de zonAnd we made love in the Sun
Maar ik raakte zonder plekken en vriendelijke gezichtenBut I ran out of places and friendly faces
Omdat ik vrij moest zijnBecause I had to be free
Ik ben in het paradijs geweest maar ik ben nooit bij mezelf geweestI've been to paradise but I've never been to me

Alsjeblieft dame alsjeblieft damePlease lady please lady
Loop niet zomaar wegDon't just walk away
Want ik heb deze behoefte om je te vertellenCause I have this need to tell you
Waarom ik vandaag helemaal alleen benWhy I'm all alone today
Ik zie zoveel van mezelfI can see so much of me
Nog steeds levend in jouw ogenStill living in your eyes
Wil je niet een deel delenWon't you share a part
Van een vermoeid hart dat een miljoen levens heeft geleefdOf a weary heart that has lived a million lives

Oh, ik ben in Nice en op het eiland Griekenland geweestOh, I've been to Nice and the isle of Greece
Toen ik champagne dronk op een jachtWhen I sipped champagne on a yacht
Ik bewoog als Harlo in Monte CarloI moved like Harlo in Monte Carlo
En liet ze zien wat ik hebAnd showed them what I've got
Ik ben ontkleed door koningenI've been undressed by kings
En ik heb dingen gezien die een vrouw niet zou moeten zienAnd I've seen some things that a woman ain't suppose to see
Ik ben in het paradijs geweest maar ik ben nooit bij mezelf geweestI've been to paradise but I've never been to me

Hé, weet je wat paradijs is?Hey, you know what paradise is?
Het is een leugenIt's a lie
Een fantasie gerecreëerd over mensen en plaatsenA fantasy recreated about people and places
Zoals we ze graag willen zienAs we like them to be
Maar weet je wat de waarheid is?But you know what truth is?
Het is dat kleine baby'tje dat je vasthoudtIt's that little baby you're holding
En het is die man met wie je vanochtend hebt gevochtenAnd it's that man you fought with this morning
Dezelfde man met wie je vanavond liefde gaat makenThe same one you are gonna make love to tonight
Dat is waarheid, dat is liefdeThat's truth that's love

Soms heb ik gehuild om ongeboren kinderenSometimes I've been to crying for unborn children
Die me misschien compleet hadden gemaaktThat might have made me complete
Maar ik, ik nam het zoete levenBut I, I took the sweet life
Ik wist nooit dat ik bitter zou worden van het zoeteI never knew I'd be bitter from the sweet

Ik heb mijn leven besteed aan verkennenI spent my life exploring
De subtiele hoererijThe subtle whoring
Die te veel kostte om vrij te zijnThat cost too much to be free
Hé dame, ik ben in het paradijs geweestHey lady I've been to paradise
Maar ik ben nooit bij mezelf geweestBut I've never been to me

Ik ben in het paradijs geweest maar ik ben nooit bij mezelf geweestI've been to paradise but I've never been to me