Father to Son

De Padre a Hijo

Father to Son

Una madre solteraA single mother
Lucha duroStruggles hard
Su hijo está descuidadoHer child´s neglected
En su propio patio traseroIn her own backyard
Un padre ausenteAn absent father
La TV encendidaThe TV´s on
Un pequeño recordatorioA little reminder
De que la esperanza se ha idoThat hope is gone

En NavidadAt Christmas time
No habrá árbolThere will be no tree
Solo ojos vacíosJust empty eyes
Y una comida de iglesia gratisAnd a church meal free

De niño a padreBoy to father
De padre a hijoFather to son
En el mismo apartamentoIn the same apartment
La vida continúaLife goes on
Una generaciónA generation
PasaPasses by
Y parece que nadie entiendeAnd no one seems to understand
La razón por la queThe reason why

Una nueva elecciónA new election
Y nadie votaAnd no one votes
Porque las balas vuelan´Cause bullets fly
En el camino a las urnasOn the way to the polls

La hermana lleva una camisa de manga largaSister´s wearing a long sleeve shirt
Puedes apostar que tiene una historia que contarYou can bet she´s got a story to tell
Una cama en la cocinaA bed in the kitchen
Un candado en la neveraA lock on the fridge
Sabes que es un infierno vivienteYou know it´s a living hell

En Navidad no habrá árbolAt Christmas time there will be no tree
Solo ojos vacíosJust empty eyes
Y una comida de iglesia gratisAnd a church meal free

¿Cuántas personas tienen que morir antes deHow many people have to die before
Abrir los ojos y ver qué está pasando?We open up our eyes and see what´s going on
¿Cuándo vamos a romper las cadenas y traer igualdadWhen are we gonna break the chains and bring equality
A las personas que no lo tienen todo?To people who don't have it all