Si Nunca Va a Amanecer

Si jamais il ne va se lever

Si Nunca Va a Amanecer

OuaisYeah
Au rythme d'une bière, ici on est peu, et on est troisAl ritmo de una cerveza, aquí entraron pocos, y somos tres
Le Razor produit, c'est Teeam Revolver sur la pisteEl Razor produciendo, es Teeam Revolver en la pista
Les flows du Flaco, ou l'ex-flaco, ou le Niño Botellas, tu sais ?Los flows del Flaco, o el exflaco, o el Niño Botellas, ¿sabes?
G, G, ah, G, heyG, G, ah, G, hey

Je vis dans une chambre grise où peu sont entrésVivo en un cuarto gris donde pocos entraron
Là, je garde mes secrets, tous mes péchésAhí guardo mis secretos, todos mis pecados
La chambre du jazz ou un rêve passéLa habitación del jazz o algún un sueño pasado
J'ai appris à me distraire et à rester occupéAprendí a distraerme y mantenerme ocupado

Je garde tous tes messages dans un coinYo guardo todos tus recados en un algún rincón
Et j'ai appris que ce qui est compliqué n'est pas bon pour le cœurY aprendí que lo complicado no es bueno pa'l corazón
J'ai appris à perdre la foi, mais pas l'émotionAprendí a perder la fe, más no la emoción
Et dans la solitude, en pleurant, j'ai trouvé la meilleure chansonY en la soledad, llorando, encontré la mejor canción

Et non, et non, ce n'était pas sur toi, tu saisY no, y no era sobre ti, no sabes
Mais je pensais juste à toi, et c'est ça le gravePero pensé solo en ti, y eso es lo grave
Et pourquoi je devrais mentir ? C'est des conneries¿Y pa' que te voy a mentir? Son necedades
Si tu es mon bout de désert dans cette valléeSi eres mi pedazo de desierto en este valle

Je ne vais pas entrer dans les détails, je veux de la santéNo me meteré en detalles, quiero salud
Je me perds dans la rue si j'écris dans le busMe pierdo por la calle si escribo en el bus
Si jamais il ne va se lever, j'espère que tu es làSi nunca va a amanecer, espero que estés tú
Et pouvoir fusionner, en un, ces deux espritsY poder fundir, en uno, estos dos espíritus

Si malgré le froid, le climat nous a réunisSi a pesar del frío, el clima nos juntó
Si pour ma chance, le soleil a mis du temps à sortirSi para mi suerte, tardó en salir el Sol
Si, si ce sera un autre mardi que tu laisses pour nous deuxSi, si será otro martes que dejas pa' los dos
Où j'oublie tout ça et je me rappelle d'être moiDonde me olvido de esto y me acuerdo de ser yo

Si malgré le froid, le climat nous a réunisSi a pesar del frío, el clima nos juntó
Si pour ma chance, le soleil a mis du temps à sortirSi para mi suerte, tardó en salir el Sol
Si, si ce sera un autre mardi que tu laisses pour nous deuxSi, si será otro martes que dejas pa' los dos
Où j'oublie tout ça et je me rappelle d'être moiDonde me olvido de esto y me acuerdo de ser yo

Uff, que te dire d'ici, maintenant ?Uff, ¿qué te cuento desde aquí, ahora?
Franchement, ça va, mais Sonora me manqueLa neta estoy bien, pero extraño Sonora
M'asseoir dans le parc juste pour passer le tempsSentarme en el parque nomás pa' pasar las horas
Les clochards au coin semblaient des locomotivesLos vagos de la esquina parecían locomotoras

Si cette folie ne me va pas iciSi esta locura no me cabe aquí
Mon amour pour la culture ne me laissera pas mentirMi amor por la cultura no me dejará mentir
Mon amour pour ta beauté ne me laissera pas dormirMi amor por tu hermosura no me dejará dormir
Mais pour ma chance, je pourrai toujours écrirePero pa' mi suerte, siempre podré escribir

Je vais vivre ma vie à ma façonVoy a vivirme la vida a mi manera
Juste ne me demande pas d'oublier mes cuiteSolo no me pidas que olvide mis borracheras
Je ne peux pas t'aimer comme je le voudraisNo puedo quererte de la forma en que quisiera
Et je serai toujours loin de ce que tu voudraisY siempre voy a estar lejos de lo que tú quisieras

Ah, tu étais comme ma nourrice, ma'Ay, fuiste como mi niñera, ma'
Bien que tu savais que ça allait te coûterAunque sabías que te iba a costar
Ce n'est pas une question de boissons énergétiquesNo se trata de bebidas energéticas
Mais que tu sois énergique pour revenir à la chargeSi no que estés energética pa' volverte a dar

(Si malgré le froid, le climat nous a réunis)(Si a pesar del frío, el clima nos juntó)
(Si pour ma chance, le soleil a mis du temps à sortir)(Si para mi suerte, tardó en salir el Sol)
(Si, si ce sera un autre mardi que tu laisses pour nous deux)(Si, si será otro martes que dejas pa' los dos)
(Où j'oublie tout ça et je me rappelle d'être moi)(Donde me olvido de esto y me acuerdo de ser yo)

Si malgré le froid, le climat nous a réunisSi a pesar del frío, el clima nos juntó
Si pour ma chance, le soleil a mis du temps à sortirSi para mi suerte, tardó en salir el Sol
Si, si ce sera un autre mardi que tu laisses pour nous deuxSi, si será otro martes que dejas pa' los dos
Où j'oublie tout ça et je me rappelle d'être moiDonde me olvido de esto y me acuerdo de ser yo

Si malgré le froid, le climat nous a réunisSi a pesar del frío, el clima nos juntó
Si pour ma chance, le soleil a mis du temps à sortirSi para mi suerte, tardó en salir el Sol
Si, si ce sera un autre mardi que tu laisses pour nous deuxSi, si será otro martes que dejas pa' los dos
Où j'oublie tout ça et je me rappelle d'être moiDonde me olvido de esto y me acuerdo de ser yo

(Si jamais il ne va se lever, j'espère que tu es là)(Si nunca va a amanecer, espero que estés tú)
(Si jamais il ne va se lever, j'espère que tu es là)(Si nunca va a amanecer, espero que estés tú)
(Si jamais il ne va se lever, j'espère que tu es là)(Si nunca va a amanecer, espero que estés tú)
(Et pouvoir fusionner en un ces deux esprits)(Y poder fundir en uno estos dos espíritus)

(Ah, ces deux esprits)(Ay, estos dos espíritus)
(Jésus, ces deux esprits)(Jesus, estos dos espíritus)
(Mamie, ces deux esprits)(Mami, estos dos espíritus)
(Jésus, ces deux esprits)(Jesus, estos dos espíritus)