Zij

Lei

Zij, misschien is zij de eerste dieLei, forse sarà la prima che
Ik nooit zal vergetenIo non potrò dimenticar
Mijn geluk of de prijs die, ik moet betalenLa mia fortuna o il prezzo che, dovrò pagar
Zij, het lied dat hier is geborenLei, la canzone nata qui
Dat al gezongen is door wie weet wieChe ha già cantato chissà chi
De zomerse lucht die er nu isL'aria d'estate che ora c'è
In de eerste herfst die op mij neerdaaltNel primo autunno su di me

Zij, de slavernij de vrijheidLei, la schiavitù la libertà
De twijfel de sereniteitIl dubbio la serenità
Voorbode van heldere of donkere dagenPreludio a giorni luminosi oppure bui
Zij, zal de spiegel zijn waar ikLei, sarà lo specchio dove io
Projecten en ideeën in reflecteerRifletterò progetti e idee
Het uiteindelijke doel dat ik heb, vanaf nuIl fine ultimo che avrò, da ora in poi

REFREININCISO
Zij, zo belangrijk zo uniekLei, così importante così unica
Na de lange eenzaamheidDopo la lunga solitudine
Onverzettelijk en onvoorspelbaarIntransigente e imprevedibile

Zij, misschien de liefde die te lang heeft gewachtLei, forse l'amore troppo atteso che
Die uit de schaduw van het verleden naar mij terugkeertDall'ombra del passato torna a me
Om naast me te staan zolang ik leefPer starmi accanto fino a che vivrò

Zij, aan wie ik niet zou willen renoncerenLei, a cui io non rinuncerei
Overlevend naast haarSopravvivendo accanto a lei
Door jaren, strijd en tegenslagenAd anni, combattuti ed avversità
Zij, glimlachen en tranen waaruitLei, sorrisi e lacrime da cui
Mijn dromen vorm krijgenPrendono forma i sogni miei
Waar ik ook ga, ik zou komenOvunque vada arriverei
Stap voor stap naast haarA passo a passo accanto a lei
Zij, zij, zijLei, lei, lei