Un Enfant Est Né

Nació un niño

Un Enfant Est Né

Un niño nació de un padre desconocidoUn enfant est né de père inconnu
Y millones de hombres lo han reconocidoEt des millions d'hommes l'ont reconnu
Y lo han adoptadoEt l'ont adopté
Un niño nace y de repente el cursoUn enfant est né et soudain le cours
Desde su tiempo tomó otro cursoDe son temps a pris un autre parcours
Y nace el amorEt l'amour est né

Habrá sido suficienteIl aura suffi
Para que Jesús nazcaA Jésus de naître
Así que en la nochePour que dans la nuit
Donde los seres caminabanOù marchaient les êtres
Sin goles y sin maestroSans but et sans maître
La esperanza toma forma, la esperanza cobra vidaL'espoir prenne corps, l'espoir prenne vie
Un niño naceUn enfant est né
Y todo ha cambiadoEt tout a changé
Para los hombres de buena voluntadPour les hommes de bonne volonté

Un niño nació de un padre desconocidoUn enfant est né de père inconnu
Y millones de hombres lo han reconocidoEt des millions d'hommes l'ont reconnu
Y lo han adoptadoEt l'ont adopté
Un niño nace mensajero del cieloUn enfant est né messager des cieux
Para legar su vida como un regalo preciosoPour léguer sa vie comme un don précieux
A la humanidadA l'humanité

Cuando todo parece vanidosoQuand tout semble vain
Y nos parece vacíoEt nous semble vide
Que todo es dolorQue tout est chagrin
Deje que el corazón se arrugueQue le coeur se ride
Sin brillo, sin guíaSans lueur, sans guide
Jesús viene a nosotros y se extiende hacia nosotrosJésus vient à nous et nous tend les mains

Y desde hace casi dos mil añosEt depuis déjà près de deux mille ans
Cuando nada va al ritmo del tiempoLorsque rien ne va au rythme du temps
Para ti y para mí este niño renacePour vous et pour moi renaît cet enfant
Cantemos todos su advenimientoChantons tous son avènement
Sí, cantemos toda su venidaOui chantons tous son avènement