Et Moi Dans Mon Coin

Y yo en mi rincón

Et Moi Dans Mon Coin

Te está mirando desde el rabillo de su ojo
Lui, il t'observe, du coin de l'oeil
Te enojas en tu silla
Toi, tu t'énerves, dans ton fauteuil
Te acaricia desde el fondo de sus ojos
Lui, te caresse, du fond des yeux
Tú, te permites, llévenlo a su juego
Toi, tu te laisses, prendre à son jeu
Y yo, en mi esquina, si no digo nada
Et moi, dans mon coin, si je ne dis rien
Me doy cuenta, todo
Je remarque, toute chose
Y yo, en mi esquina, royendo mi freno
Et moi, dans mon coin, je ronge mon frein
Cuando lo vemos venir, el final
En voyant venir, la fin

Te está cortando, febrilmente
Lui, il te couve, fiévreusement
Lo apruebas, sonriendo
Toi, tu l'approuves, en souriant
Te está buscando, y lo veo
Lui, il te guette, et je le vois
Lo siento, estoy aquí
Toi, tu regrettes, que je sois là
Y yo, en mi esquina, si no digo nada
Et moi, dans mon coin, si je ne dis rien
Puedo ver tu viaje
Je vois bien, votre manège
Y yo, en mi esquina, me escondo con cuidado
Et moi, dans mon coin, je cache avec soin
Esa angustia que me abrazó
Cette angoisse qui m'étreint

Te mira sigilosamente
Lui, te regarde, furtivement
Hablas demasiado libremente
Toi, tu bavardes, trop librement
Te está cortejando a través de mí
Lui, te courtise, à travers moi
Eres gris, riendo de las astillas
Toi, tu te grises, ries aux éclats
Y yo en mi esquina, si no digo nada
Et moi dans mon coin, si je ne dis rien
Mi corazón está al borde de las lágrimas
J'ai le coeur, au bord des larmes
Y yo en mi rincón, bebo mi dolor
Et moi dans mon coin, je bois mon chagrin
Porque el amor cambia de manos
Car l'amour, change de main

Oh, sí. No, no es nada
Ah! Mais non, c'est rien
Tal vez un poco de cansancio
Peut-être un peu de fatigue
Oh, sí. Para nada
Hein! Pas du tout
¿Qué vas a buscar aquí?
Qu'est-ce que tu vas chercher là
No, no, tuve una
Non, non j'ai passé une
Una gran noche
Une excellente soirée