Il Fallait Bien

Tenía que suceder

Il Fallait Bien

Tenía que sucederIl fallait bien
Que un díaQue me vienne un jour
Este repentino dolorCe mal soudain
Llamado amorQu'on appelle l'amour
Tenía que sucederIl fallait bien
Que creyera en élQue je croie en lui
Para que una mañanaPour qu'un matin
Me dejara heridoIl me laisse meurtri

El amor llega, el amor muereL'amour s'en vient, l'amour se meurt
Apenas una risa y luego lágrimasA peine un rire et puis des pleurs
Y el silencio a mi alrededorEt le silence autour de moi
El recuerdo que ya naceLe souvenir qui naît déjà
El amor era tan hermoso cerca de tiL'amour était si beau près de toi

Tenía que sucederIl fallait bien
Abrazarte muy fuerteTe serrer très fort
Tomar tus manosTenir tes mains
Para seguir manteniéndotePour te garder encore

Tenía que sucederIl fallait bien
Aferrarme a tiM'accrocher à toi
Cuando nada másLorsque plus rien
Retenía mis pasosNe retenait mes pas
Tenía que sucederIl fallait bien
Salvar mi felicidadSauver mon bonheur
Con los mediosPar les moyens
Que mi corazón me permitíaQue me laissait mon coeur

Queman los fuegos del infiernoIls brûlent les feux de l'enfer
Y en mi alma y en mi carneEt dans mon âme et dans ma chair
Solo me dejaste con remordimientosTu ne m'as laissé que regrets
Y el arrepentimiento de no haber hechoEt le remords de n'avoir fait
Quizás todo lo que debíaPeut-être pas tout ce qu'il fallait

Tenía que sucederIl fallait bien
Pagar el precioEn payer le prix
Y mi dolorEt mon chagrin
Ha destrozado mi vidaVient de briser ma vie